六级考试真题解析>>观看直播 | |
写作真题及答案解析 | 翻译真题及答案解析 |
听力真题及答案解析 | 阅读真题及答案解析 |
以下内容是英语六级翻译整体述评供各位考生参考!新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博及新东方网四六级微信xdfcet46,与线上老师以及考生随时互动答疑,敬请广大考生密切关注2019年6月英语四六级真题解析专题。
想知道新东方老师如何点评6月考试→_→猛戳
2019年6月英语六级翻译整体述评
英语六级翻译考查段落翻译,160-180个汉字,内容涉及中国的文化、历史经济及社会发展。要求考生的译文基本准确地表达原文的意思,语言流畅,句式运用恰当,用词贴切,能较好地运用翻译策略。
本次六级翻译的内容涉及中国文化方面,考查中国语言的三个方面——汉语、方言和成语。
三套卷的主题虽不同,但考查词汇、表达和考点基本一致。三篇段落翻译中都涉及到与语言相关的词汇和表达,如:“语言”、“方言”、“发音”、“词汇”、“语法”、“书写形式”、“本地”、“表达方式”等,对考生来说在词汇上的难度较大;同时,也考查到历年六级翻译的高频词汇和表达,如:“由…组成”、“源于”、“有助于”、“更好理解”、“差异很大”、“发挥了重要作用”等。
三篇段落翻译都涉及到的考点有:(1)“一主多谓语”的翻译,“成语大多来源于中国古代的文学作品,通常与某些神话、传说或者历史事件有关”;(2)后置定语的翻译,如“汉语与西方语言的一个重要区别”;(3)形容词最高级的翻译,如“汉语现在是世界上用作本族语人数最多的语言”;(4)考查前后句逻辑关系的处理,如“中国幅员辽阔,人口众多,很多地方人们都说自己的方言”;(5)时态的翻译,主要考查现在完成时和一般现在时的时态,尤其要注意主谓一致的常错点。
整体来说,本试题难度适中,相比去年,考考查的词汇难度增大,考查的翻译技巧难度与往年持平。
【考后关注】
新东方四六级估分系统,逼真还原6月试题,精准估分提早了解过没过线!具体估分规则,敬请关注新东方网四六级真题解析专题!
2019年6月六级真题答案解析 | |
作文 | 2019年6月六级作文真题答案解析 |
听力 | 2019年6月六级听力试题答案解析 |
翻译 | 2019年6月六级翻译真题答案解析 |
阅读 | 2019年6月六级阅读真题答案解析 |
编辑推荐》》新东方教师解析大学英语六级真题 |
2019年6月六级真题答案解析 | |
真题答案 |
2019年6月六级真题及答案解析 |
作文 | 2019年6月六级作文真题答案解析 |
听力 | 2019年6月六级听力试题答案解析 |
翻译 | 2019年6月六级翻译真题答案解析 |
阅读 | 2019年6月六级阅读真题答案解析 |
编辑推荐》》新东方教师解析大学英语六级真题 |
新东方热报课程推荐》》
(编辑:郝梦恬)