【双语歌词】

　　Ich hätte gern' ein Paradies für uns

　　我想有一座属于我们的天堂

　　wir beide hätten es verdient

　　我们两人理应得到

　　tauch' mit mir ein in meine Utopie

　　与我一起潜入我的乌托邦

　　das grau in grau hat ausgedient

　　晦暗无望的日子已然过去

　　Ich hätte gern' ein Paradies für uns

　　我想有一座属于我们的天堂

　　weit weg von Plastik und Beton

　　远远离开塑料和水泥

　　wo jede Frage eine Antwort ist

　　每一个问题都能找到答案

　　wo all die ander'n Kinder wohn'

　　其他的孩子也都住在这里

　　Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

　　这里有我的港湾，这里我才是自己

　　in deinen Armen ein Eden für mich

　　你的拥抱中有属于我的伊甸

　　ich will nur leben, halt' dich an mich

　　我只是希望活着，留在我的身边

　　will tanzen im Regen, und Eden für dich und mich

　　想在雨中起舞，属于你我的伊甸

　　Ich hätte gern' ein Paradies für uns

　　我想有一座属于我们的天堂

　　wir haben was uns keiner nimmt

　　我们拥有的一切无人能够夺走

　　zwei Träumer auf derselben Umlaufbahn

　　运转在同一轨道上的两个梦想

　　die nur nach Leben süchtig sind

　　只向往着真正的生活

　　Oh, ich hätte gern' ein Paradies für uns

　　噢，我想有一座属于我们的天堂

　　wo es egal ist, wer du bist

　　这里无论你是何人都不重要

　　und du erzählst, was du am meisten liebst

　　你会讲起你最爱的人

　　weil hier nur zählt, was grade ist

　　因为这里每一刻才有其价值

　　Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

　　这里有我的港湾，这里我才是自己

　　in deinen Armen ein Eden für mich

　　你的拥抱中有我的伊甸

　　ich will nur leben, halt' dich an mich

　　我只是希望活着，留在我的身边

　　will tanzen im Regen, und Eden für dich und mich

　　想在雨中起舞，在属于你我的伊甸

　　Mein Paradies, dein Ideal

　　我的天堂，你的梦想

　　gib mir ein Zeichen, ein Signal

　　给我一个预示，一个信号

　　und wir sind eins

　　我们合为一体

　　in Fantasien und Utopien

　　在这幻想和乌托邦中

　　Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

　　这里有我的港湾，这里我才是自己

　　in deinen Armen ein Eden für mich

　　你的拥抱中有我的伊甸

　　ich will nur leben, halt' dich an mich

　　我只是希望活着，留在我的身边

　　will tanzen im Regen, und Eden für dich und mich

　　想在雨中起舞，在属于你我的伊甸

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）