【双语歌词】

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich frag,

　　你是否介意，如果我问

　　Ob der Platz neben dir

　　你身边的座位是否

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich frag,

　　你是否介意，如果我问

　　Ob der Platz neben dir

　　你身边的座位是否

　　für mich frei ist?

　　为了我而留着?

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich sag,

　　你是否介意，如果我说

　　Setz dich hin,

　　坐下吧

　　Weil doch gar nichts dabei ist.

　　因为这里根本没有东西

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich frag,

　　你是否介意，如果我问

　　Ob dein Lied nur für mich,

　　你的歌是否只为我而唱

　　Ganz allein war?

　　只为我一人?

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich sag,

　　你是否介意，如果我说

　　Nur für dich war mein Lied,

　　我的歌只为你而唱

　　So ein Baum, der ist 'ne Wucht,

　　这样的一棵树真是太棒了

　　Wenn man sich ein Plätzchen sucht.

　　当你想找个地方坐的时候

　　Und noch viel schöner kann es sein,

　　如果能两人一起坐在树下

　　Auf einem Baum zu zweit.

　　就更棒了

　　Ja, so ein Baum, der ist 'ne Wucht,

　　没错，这样的一棵树真是太棒了

　　Wenn man sich ein Plätzchen

　　在你想要找个地方坐下

　　Auch wenns klein war, sucht.

　　并不在乎地方有多大的时候

　　Und noch viel schöner kann es sein,

　　如果能两人一起坐在树下

　　Auf einem Baum zu zweit.

　　那就更棒了

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich frag,

　　你是否介意，如果我问

　　Ob auch du in der Nacht

　　你是否在晚上

　　Manchmal Angst hast?

　　有时会感到害怕

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich sag,

　　你是否介意，如果我说

　　Ich bin der, der ab heut

　　我从今天起将成为

　　Auf dich aufpasst.

　　那个关心你的人

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich frag,

　　你是否介意，如果我问

　　Ob du einmal für mich

　　你是否还会为我

　　Noch dein Lied singst?

　　再次唱一曲你的歌?

　　Guten Tag, guten Tag

　　你好，你好

　　Ist es schlimm, wenn ich sag,

　　你是否介意，如果我说

　　Noch mehr Spaß bringt es mir,

　　如果你能和我一起歌唱

　　Wenn du mitsingst.

　　会为我带来更多的快乐

　　So ein Baum, der ist 'ne Wucht,

　　这样的一棵树真是太棒了

　　Wenn man sich ein Plätzchen sucht.

　　当你想找个地方坐的时候

　　Und noch viel schöner kann es sein,

　　如果能两人一起坐在树下

　　Auf einem Baum zu zweit.

　　就更棒了

　　Ja, so ein Baum, der ist 'ne Wucht,

　　没错，这样的一棵树真是太棒了

　　Wenn man sich ein Plätzchen sucht.

　　当你想找个地方坐的时候

　　Und noch viel schöner kann es sein,

　　如果能两人一起坐在树下

　　Auf einem Baum zu zweit.

　　就更棒了

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）