观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。

　　В результате дворцового переворота в ночь на 6 декабря 1741 года был свергнут вместе с регентшей-матерью Анной Леопольдовной годовалый Иван VI. Это один из дворцовых переворотов в России XVIII века, в ходе которого были свергнуты малолетний император Иоанн Антонович и его родители, а на престол возведена дочь Петра I—32-летняя Елизавета Петровна. Его называют самым бескровным государственным переворотом в истории России.

　　1741年12月6日彼得大帝的女儿伊丽莎白·彼得罗芙娜发动政变推翻推翻了奥斯特尔曼，连同一岁多点的小皇帝及其母亲等人统统逮捕，加以关押，伊丽莎白自己登上了俄罗斯皇帝位。这被称之为俄罗斯历史上的不流血政变。

（实习编辑：杨月）