观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。

　　В 1718 году в Петербурге, в доме Петра Бутурлина на Большой Дворянской улице Петр I устроил первую ассамблею.

　　1718年，提倡文明交际的彼得一世下达最高指令，要求俄国的达官贵族们像欧洲人一样以大舞会的形式来庆祝所有重大事件。12月8日这天，在圣彼得堡第一次举行了舞会。

（实习编辑：杨月）