Merci d'écouter RFI, en direct de Paris où il est 22 heures...

　　François Bernard :

　　Bonsoir, je suis en compagnie de Zéphyrin Kouadio ce soir pour votre journal en français facile, bonsoir Zéphyrin ...

　　Zéphyrin Kouadio :

　　Bonsoir

　　FB /

　　Dans l'actualité de ce mardi 9 juin

　　HSBC, va réduire ses effectifs de 10% dans le but de simplifier ses structures et d'améliorer ses performances...

　　ZK /

　　Le gouvernement sud-coréen a annoncé un plan d'urgence destiné à combattre l'épidémie de coronavirus Mers.

　　FB /

　　Aux Etats-Unis, un juge fédéral a décidé de libérer un prisonnier qui a passé près de 43 ans en isolement.

　　FB /

　　La banque britannique HSBC, ébranlée par des amendes colossales et la baisse de ses résultats en 2014, a annoncé des milliers de suppressions d'emplois

　　ZK /

　　Ce vaste plan de restructuration va concerner entre 25.000 et 50 000 postes nous dit Anne Verdaguer :

　　C'est un scandale qui a de lourdes conséquences sur les salariés de la banque britannique. HSBC prévoit de supprimer environ 10% de ses effectifs dans le monde, la main d'oeuvre sera également délocalisée dans des pays à moindre coût, HSBC va ainsi céder ses opérations en Turquie et au Brésil pour se concentrer sur l'Asie et notamment le sud de la Chine et les pays d'Asie du Sud-Est qui, comme les Philippines, l'Indonésie, la Malaisie ou Singapour, affichent des taux de croissance annuels de plus de 4%.

　　Il s'agit pour la banque de réaliser des économies de 4,5 à 5 milliards de dollars par an d'ici 2017,

　　Il faut dire que ses comptes ont été sérieusement ébranlés suite au scandale swissleaks, qui a dévoilé ses pratiques d'évasion fiscale à grande échelle via sa filiale suisse.

　　La plus grande banque d'Europe a été contrainte de verser l'équivalent de milliards d'euros d'amendes et d'indemnités dans plusieurs pays, notamment au Royaume-Uni et aux États-Unis. Ce qui lui ont valu une baisse de son bénéfice net de 15% l'an dernier.

　　Le siège de la banque pourrait lui aussi être délocalisée et quitter Londres, et c'est tout un symbole !

　　FB /

　　Le gouvernement grec a présenté aujourd'hui à ses bailleurs de fonds une nouvelle proposition de réformes aussitôt jugée insuffisante par des responsables de l'Union européenne.

　　ZK /

　　Athènes, a adopté un ton plus conciliant en acceptant d'augmenter la TVA et de réduire l'écart entre ses propres objectifs et ceux définis par ses créanciers.

　　FB /

　　Les discussions se poursuivent dans le but de rapprocher les positions des deux parties afin que le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, puisse conclure un accord demain à Bruxelles, où il doit rencontrer Angela Merkel et François Hollande.

　　FB /

　　Au Proche Orient, Plusieurs attentats à la bombe ont fait au moins vingt morts aujourd'hui à Bagdad, la capitale irakienne.

　　Alors que l'ONG Médecins sans Frontières à lancé cet après midi ce cri d'alarme :

　　ZK /

　　Un an après l'émergence de l'organisation Etat islamique, l'Irak traverse sa plus grave crise humanitaire, dit MSF, et les agences humanitaires éprouvent le plus grand mal à acheminer l'assistance vers les populations dans le besoin.

　　FB /

　　Des pourparlers autour de la guerre en Syrie...

　　Les chefs de l'opposition syrienne sont réunis depuis hier au Caire pour tenter de préparer une éventuelle transition politique....

　　ZK /

　　Malgré le sentiment d'impuissance qui plane au-dessus des débats, jamais une réunion d'opposants syriens n'avait regroupé un spectre politique aussi large.

　　FB /

　　150 personnes de 40 partis ou organisation différentes prennent part aux discussions...

　　FB /

　　En Corée du Sud, le bilan de l’épidémie du coronavirus MERS s’est alourdi ce matin avec une 7ème victime.

　　ZK /

　　Le pays compte désormais 95 personnes infectées, 2 900 mises en quarantaine, et 2 200 écoles fermées.

　　FB /

　　La ville de Hong-Kong a même déconseillé à ses ressortissants de se rendre en Corée nous dit Frédéric Ojardias, correpondant de RFI dans le pays.

　　Il règne un calme inhabituel dans les rues du centre de Séoul. Moins de monde dans les restaurants, dans les magasins. Mr. Jang, 54 ans, vendeur de légumes.

　　Mr. Jang –

　　C’est grave, j’ai moitié moins de clients que d’habitude ! La situation est sérieuse. Le gouvernement n’a pas réagi au début de la crise pour empêcher le virus de se propager. C’est vraiment affligeant.

　　Mme. Lee –

　　On ne peut pas faire confiance au gouvernement ! Même s’il dit que tout va bien aller, je le crois pas. Même s’il donne la liste des hôpitaux touchés par le MERS, moi je n’ose pas aller dans aucun hôpital. J’ai honte ! Je suis une patriote, et j’ai honte de ce qui se passe ! (rire nerveux)

　　Mr. Lee –

　　Je n’ai pas peur du tout. Ce sont les médias qui exagèrent le danger et qui en parlent trop. La conséquence, c’est que beaucoup de touristes venus de Chine, du Japon, de Taiwan, d’Asie du Sud-Est, annulent leur voyage en Corée. Et ça, cela nuit gravement à notre économie !

　　Les seules à faire des affaires, ce sont les pharmacies : les masques pour le visage et les désinfectants pour les mains sont en rupture de stock.

　　FO, Séoul, RFI

　　FB /

　　Un gigantesque incendie ravage un dépôt pétrolier près de Kiev, en Ukraine. Il a obligé les autorités ukrainiennes à évacuer les civils de cette zone envahie par une épaisse fumée noire où le feu menace désormais un aérodrome militaire.

　　FB /

　　Aux Etats-Unis, un juge fédéral a ordonné la libération d'Albert Woodfox.

　　ZK /

　　Ce prisonnier a passé près de 43 ans en isolement. Aucun autre détenu n'a été maintenu aussi longtemps en confinement. Les précisions de Stefanie Schüler

　　Ces dernières 43 années, Albert Woodfox les a passées 23 heures par jour dans une cellule de 6 mètres carrés, sans aucune interaction avec d'autres personnes. Le tout dans la prison d'Angola en Louisiane, prison tristement célèbre pour ses conditions de détention particulièrement dures.

　　Albert Woodfox, aujourd'hui âgé de 68 ans, avait été condamné en 1972 pour le meurtre d'un gardien lors d'une révolte de prisonniers. Mais il a toujours clamé son innocence. Aucune preuve matérielle n'a pu être présentée contre lui. Et beaucoup voient derrière sa condamnation et celle de deux autres détenus afro-américains un motif politique: avec Robert King et Herman Wallace, Albert Woodfox militait à l'époque pour le Black Panther Party. On les appelait "Les trois d'Angola".

　　Après la libération de Robert King en 2001 et d'Herman Wallace en 2013, décédé trois jours après, celle d'Albert Woodfox a enfin été annoncée ce lundi: pour cinq circonstances exceptionnelles, dont son âge, son mauvais état de santé et son maintien en confinement pendant plus de 40 ans, le juge fédéral James Brady a ordonné sa libération inconditionnelle et immédiate. Mais selon Amnesty International, l'Etat de Louisiane a demandé un sursis à cette décision et veut faire appel. Albert Woodfox attend donc toujours sa libération.

　　FB /

　　Stéphanie Schuler…

　　Alors que la FIFA se débat dans les scandales de corruption, voici un film qui remet le football à sa juste place.

　　ZK /

　　"Une équipe de rêve" sort demain, ce mercredi, sur les écrans français. C'est l'histoire de perdants magnifiques...

　　FB /

　　C'est un documentaire sur la pire équipe de football au monde, les Samoa Américaines, dans le Pacifique, mais c'est surtout un film sur la puissance des rêves et le dépassement de soi. Sébastien Jédor l'a vu.

　　Au début du film, les Samoa sont au plus bas... Tout en bas du classement FIFA... Ecrabouillés par l'Australie sur le score historique de 31-0, les amateurs samoans ambitionnent simplement de gagner le premier match de leur vie. Mais à la surprise générale, ils se lancent soudain dans la course à la qualification pour le Mondial 2014.

　　Un seul entraîneur accepte de s'occuper de cette équipe dont le terrain, sous les cocotiers, est régulièrement balayé par des tsunamis...

　　Il s'appelle Thomas RONGEN, il est bougon, Hollandais, c'est ancien de l'équipe réserve de l'Ajax d'Amsterdam, et l'on comprend très vite qu'il s'exile au milieu du Pacifique pour exorciser la mort de sa fille, tuée dans un accident de voiture.

　　Avec sa grande gueule, le coach prend sous son aile des joueurs passionnés, mais qui ne s'entrainent vraiment qu'une fois tous les quatre ans. Parmi ces joueurs, le seul footballeur transgenre du monde : Jaiyah SAELUA, qui ne se sépare jamais de sa trousse à maquillage.

　　Premier film de Mike BRETT et Steve JAMISON, "Une équipe de rêve" alterne les entrainements, les matches et des interviews assez bouleversantes. C'est l'histoire d'une métamorphose, c'est le sport à l'état pur. Ici, pas de prime de matches, pas de triche, juste des histoires d'amitié.

　　ZK /

　　En France

　　La révélation de la présence de deux des enfants de Manuel Valls dans l'avion gouvernemental menant le Premier ministre à la finale de la Ligue des Champions a nourri la controverse autour de ce voyage.

　　FB /

　　Polémique qui fait couler beaucoup d'encre bien qu'un porte-parole de l'UEFA ait assuré que le Premier ministre avait répondu à une invitation de Michel Platini pour "parler de l'Euro-2016".

　　ZK /

　　L'équipe de France féminine de football a réussi ses débuts en Coupe du Monde. Les Bleues se sont imposées lors de leur première sortie, en venant à bout de l'Angleterre (1-0).

　　FB /

　　C'est la fin de ce journal

　　Jingle JFF

　　ZK /

　　la victoire des Bleues, une bonne nouvelle pour finir, bravo.

　　FB /

　　C'est elles qui ont fait le boulot, et demain une autre bonne nouvelle pour finir...

　　ZK /

　　On va voir, à demain.

　　FB /

　　Bonsoir à tous...

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）