苹果世界开发者大会2019年6月3日至7日在美国加州圣何塞召开。此次,苹果公司发布了最新版本的iOS、MacOS和WatchOS,以及一款新Mac Pro。
Apple held its opening keynote for the 2019 Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Jose, California, on Monday. The iPhone maker showed off new versions of iOS, MacOS, WatchOS and unveiled a new Mac Pro, among other highlights.
以下是6月3日大会上的一些亮点:
iTunes将退出历史舞台 拆解为三款App
Apple confirms iTunes is being changed to three apps
苹果公司在此次发布会上确认了在新的MacOS Catalina系统中将不再有iTunes,而是由三款独立App取代。iTunes已经陪伴了用户18年,它承载了播放音乐、广播、视频的功能,同时兼具同步传输功能,如今iTunes将退出历史舞台。
In perhaps the most highly anticipated announcement of the day, Apple announced that it is replacing iTunes with three separate apps on its new MacOS Catalina operating system. Craig Federighi, senior vice president of software engineering, paid an homage to the 18 year-old iTunes, saying it has brought customers music, podcasts, video, and that it handled synching, making possible iPod and iPhones -- but it's time for changes to be made.
iTunes将由Apple Music,App Podcasts和Apple TV三款App取代。而Catalina系统中的Apple Music将是苹果公司迄今最强的音乐播放软件。
Federighi said Apple's new iTunes is not one app but three: Apple Music, Apple Podcasts, and Apple TV. He said Apple Music in Catalina "is the most powerful music app we've ever made."
蒂姆库克揭幕了苹果最新的Mac Pro电脑
Tim Cook unveils new Mac Pro computer
库克表示,这是苹果迄今为止最为强大的Mac。
The new Mac Pro was unveiled by Apple CEO Tim Cook. "It is the most powerful Mac we've ever created!" he declared.
最新的Mac Pro电脑带有1.5TB存储,及号称“世界最强的显卡”,拥有三个风扇降温,及1.2亿像素的显示器。
John Turnus, Apple VP of hardware engineering, discussed the computer's new stainless steel frame and the fact that it can run fully unconstrained without being turned off. Other features of the new Mac Pro include 1.5 terabytes of system memory, the "world's most powerful graphics card," and 1.4 kW power supply. Turnus added the new Mac Pro has three cooling fans and the monitor display will feature 120 million pixels.
苹果公司将这款电脑称为迄今苹果生产的“最可配置、最具扩展性、最强大的电脑”。
Apple is calling the new Mac Pro the "most configurable, most expandable, and most powerful computer we've ever made."
最新版Mac Pro将于今年秋季面世,定价为5999美元,约合人民币4.14万元。
Turnus said the new computer will be released this fall at a price of $5,999.
最新热文推荐:
(责任编辑:Hui)