문턱【名】

　　문짝의 밑이 닿는 문지방의 윗부분. 어떤 일이 시작되거나 이루어지려는 무렵을 비유적으로 이르는 말.

　　门槛。指开始做一件事的难点。

　　例句：

　　우리는 이미 빈사의 지경에 죽음의 문턱까지 갔다가 돌아온 사람들이다.

　　我们是已从濒死边缘活过来的人。

　　너는 어째서 쭉 안오는 거냐? 여기 우리(집)의 문턱이 높다는 말이야?

　　你怎么老不来啊?我们这儿门坎儿高是怎么着?

　　다시는 이 집 문턱을 넘어서지 말거라.

　　以后再不许跨进这个家的门槛。

　　난 이미 나이가 일흔다섯이란 문턱을 넘어섰지만, 이 영화를 아주 좋아한다.

　　我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影。

　　그 학자는 연구실에서 학문에 전념하기보다는 방송국 문턱을 넘나들면서 매명에 더 골몰하고 있다.

　　那位学者与其说他在专搞学问，倒不如说他成天出入于广播之声，专靠名气过日子。

　　물끄러미【副】

　　우두커니 한곳만 바라보는 모양.

　　呆呆地。愣愣地。直勾勾。

　　例句：

　　나는 물끄러미 그녀의 아름다운 얼굴을 바라보고 있었다.

　　我呆呆地看着她那美丽的容颜。

　　그는 보이지 않을 때까지 그녀를 물끄러미 쳐다보았다.

　　他愣愣地看着她的身影，一直到看不见为止。

　　그녀는 두 눈을 물끄러미 뜨고 먼 곳을 바라보며 끝없는 사색에 잠겨들었다.

　　她两眼直瞪瞪地望着远方，陷入了无尽的沉思。

　　그녀는 뭔가를 중얼거리며 벽난로를 물끄러미 바라보면서, 팔을 쭉 뻗어 손에 불을 쬐고 있었다.

　　她凝视着那火，喃喃自语着，伸出双臂暖手。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）