잊는다는 게-윤현상

　　Time Forgets-尹贤尚

　　잊는다는 게 참 그래요

　　사랑하다가 이별하게 되면

　　그때서야 못해줬던 게 생각이 나요

　　꼭 어제 일처럼

　　忘却真的有点

　　爱着却离别

　　到那时候才想起那些无能为力

　　就像是昨日的事一般

　　추억이란 게 참 그래요

　　분명 내 맘속에 아직 남아있는데

　　지나가면 없었던 일로

　　해버리는 게 속 편할 때가 있겠죠

　　回忆就是如此

　　分明还留在我心中

　　当做过去变消失的事

　　结束的是 内心就会感到舒坦吧

　　잊는다는 게 왜 이리 힘들죠

　　함께했었던 그 시간 때문일까요

　　새로운 사람을 만나서 행복해지면 되는

　　간단한 일인데 왜 그리 어렵죠 잊는다는 게

　　要忘记为何如此困难

　　是因为那曾在一起的时机吗

　　遇到新的人 幸福生活是如此

　　简单的事 为何如此困难 遗忘这件事

　　이별이란 게 참 그래요

　　지키지 못한 약속들이 전부 내게

　　거짓말이 돼 버린 단 게 내가 이기적인 게 돼버리니까

　　离别就是如此

　　无法遵守的约定对我来说全部

　　就像是成为谎言而已 是我太过自私了吗

　　잊는다는 게 왜 이리 힘들죠

　　함께했었던 그 시간 때문일까요

　　새로운 사람을 만나서 행복해지면 되는

　　간단한 일인데 왜 그리 어렵죠 잊는다는 게

　　要忘记为何如此困难

　　是因为那曾在一起的时机吗

　　遇到新的人 幸福生活是如此

　　简单的事 为何如此困难 遗忘这件事

　　지금 생각나는 모든 것들이, 어쩌면 다시는 또 오지 못할

　　기억에 묻힌 날들 행복했었던 날들

　　이젠 잊어야겠지 모두 잊어야겠지

　　如今想到的一切，总而言之无法再来

　　掩埋记忆中的的日子 曾幸福的日子

　　如今会忘却吧 会忘却一切吧

　　가끔 생각이 날 때가 있겠죠

　　그댈 만나서 그 동안 행복했어요

　　새로운 사람을 만나도 그댄 잊지 말아요

　　이제는 끝인 게 왜 그리 어렵죠 왜 그리 힘들죠 잊는다는 게

　　会偶尔想起的吧

　　遇见你 那段时间曾幸福

　　就算遇到新的人 你也不要忘了

　　如今就是结束 为何如此困难 为何如此辛苦 遗忘这件事

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）