밤중【名】

　　1.)밤이 깊은 때.

　　1.)半夜。深夜。夜阑。半夜三更。

　　깊은 밤중에 날카롭고 맑은 총소리가 한바탕 울려 왔다.

　　深夜里传来了一阵尖脆的枪声。

　　밤중에 그들은 산꼭대기에 올라 장엄하고 아름다운 해돋이 광경을 구경하려고 앉아서 날이 밝기를 기다렸다.

　　半夜他们爬到峰顶坐以待旦，准备看日出的壮丽景象。

　　그 애는 밤중에 산길을 걸어도 겁내지 않는다.

　　那孩子半夜走山路也不害怕。

　　비행기가 연착되어 집에 도착하니 이미 한 밤중이었다.

　　飞机晚点，回到家已是深夜了。

　　밤중에 장식을 하며 떠들어대니, 이건 정말 너무 시끄럽다.

　　夜晚搞装修，实在太吵人了。

　　2.)어떤 일이나 사실에 대하여 전혀 모름을 비유적으로 이르는 말.

　　2.)比喻一无所知。一团漆黑。

　　저에게 소식을 알려주셔서 감사합니다. 전 정말로 한밤중이었거든요!

　　谢谢你给我透了个信，我还蒙在鼓里呢!

　　아닌밤중에 이 무슨 소리냐?

　　你没头没脑地说些什么呀?

　　그 친구는 제 마누라가 어디서 무얼 하는지 깜깜밤중이더라.

　　自己老婆在哪里干什么，他却蒙在鼓里。

　　그녀의 아닌 밤중에 홍두깨 내밀듯 하는 질문에 그는 어쩔 바를 몰랐다.

　　女人突如其来的提问，让他不知所措。

　　방관【名】

　　어떤 일에 직접 나서서 관여하지 않고 곁에서 보기만 함.

　　旁观。坐视不理。坐山观虎斗。

　　例句：

　　점령자로서 제국주의 군대는 이런 혼란 상태를 방관하고 있다는 것이다.

　　作为占领者，帝国主义军队对这种混乱状态不闻不问。

　　그렇게 수수 방관만 하지 말고 손 좀 써 보아라.

　　你不要就那样袖手旁观，快想想办法吧。

　　네 동생이 얻어맞고 있는데 방관만 하고 있었단 말이냐?

　　你的弟弟在挨打，难道你就坐视不理?

　　의사의 몸으로 나는 수수방관하며, 죽어 가는 사람을 구하지 않을 수 없다.

　　作为医生，我不能袖手旁观，见死不救。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）