Hopeless Love-박지민(朴智敏)

　　어쩌면 그렇게

　　아름답게 웃는지

　　너를 보고 있으면

　　내 시간이 멈춰서

　　어째서 이런 사랑을 하는지

　　何以如此

　　笑颜如花娇

　　若如今将汝凝望

　　吾之时间仿若静止

　　缘何竟是如此爱恋

　　네가 하는 말이

　　말할 때 몸짓들이

　　내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨

　　하지만 나는 문을 굳게 닫아

　　汝之所言

　　汝言语之时举手投足

　　敲击吾心 无尽将之敲击

　　只是吾早已将门紧闭

　　오 날 보는 네 눈빛 속엔

　　내 맘과 같은 맘이 없어

　　슬프고 슬픈 일이지

　　네 맘을 안다는 게

　　哦 卿凝视吾之眼神

　　乃与吾心所往不一

　　如斯令人悲恸

　　如今方明了君心

　　희망이 없는 걸 알아

　　그래서 널 볼 때마다 난

　　너무 힘들어 너무 사랑해서

　　친구라는 말이 아파

　　넘지 못할 선 밖에 선 나

　　아픈데도

　　왜 난 계속 돌아서질 못하지

　　이 Hopeless Love

　　吾早已明了并无希望

　　故声声唤汝之吾身

　　如此疲惫 如此深爱

　　吾乃挚友此话如此痛心

　　伫立于无法逾越界线之吾身

　　纵然如此痛彻心扉

　　缘何吾却无法就此转身

　　此绝望之爱恋

　　조금만 더 있다

　　조금만 더 바라보다

　　마음을 정리할 수 있을 거라고

　　믿어 이러고 있어

　　하지만 점점 더 커져만 가고

　　점점 더 깊어지는 내 맘이

　　말을 듣지 않아

　　나아지지 않아

　　只求只此一瞬

　　只求就此凝望

　　此种心情得以理清

　　吾乃如此深信

　　无奈却愈发见涨

　　吾越发深邃之内心

　　无法聆听一言一语

　　无法痊愈

　　오 날 보는 네 눈빛 속엔

　　내 맘과 같은 맘이 없어

　　슬프고 슬픈 일이지

　　네 맘을 안다는 게

　　哦 卿凝视吾之眼神

　　乃与吾心所往不一

　　如斯令人悲恸

　　如今方明了君心

　　희망이 없는 걸 알아

　　그래서 널 볼 때마다 난

　　너무 힘들어 너무 사랑해서

　　친구라는 말이 아파

　　넘지 못할 선 밖에 선 나

　　아픈데도

　　왜 난 계속 돌아서질 못하지

　　이 Hopeless Love

　　吾早已明了并无希望

　　故声声唤汝之吾身

　　如此疲惫 如此深爱

　　吾乃挚友此话如此痛心

　　伫立于无法逾越界线之吾身

　　纵然如此痛彻心扉

　　缘何吾却无法就此转身

　　此绝望之爱恋

　　Lonely

　　널 보는 내 마음이

　　희망 없는 이 사랑이

　　참 아프기만 하지

　　如此孤寂

　　凝视君之吾心

　　绝望之爱

　　残存空留伤悲

　　Lonely

　　널 보는 내 마음이

　　희망 없는 이 사랑이

　　참 아프기만 하지

　　如此孤寂

　　凝视君之吾心

　　绝望之爱

　　残存空留伤悲

　　희망이 없는 걸 알아

　　그래서 널 볼 때마다 난

　　너무 힘들어 너무 사랑해서

　　친구라는 말이 아파

　　넘지 못할 선 밖에 선 나

　　아픈데도

　　왜 난 계속 돌아서질 못하지

　　이 Hopeless Love

　　吾早已明了并无希望

　　故声声唤汝之吾身

　　如此疲惫 如此深爱

　　吾乃挚友此话如此痛心

　　伫立于无法逾越界线之吾身

　　纵然如此痛彻心扉

　　缘何吾却无法就此转身

　　此绝望之爱恋

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）