당신이 아무리 올바른 길 위에 서 있다고 해도

　　你站的道路即使再怎么正确，

　　제자리에 가만히 있는다면 어떤 목표도 이룰 수 없다.

　　只是一动不动的话，也不会实现目标。

　　【相关语法】

　　1. -(ㄴ/는)다(고) 해도

　　用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾았/었/였后。表示让步，相当于汉语中的“即使是……也”、“就算是……也”。这时前句既可以是引用别人的话，也可以是陈述一般事实。

　　例句: 아무리 바쁘다고 해도 전화를 한번 해야지.

　　就算再忙，也应该打个电话呀。

　　2. -ㄴ/는다면

　　惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

　　例句: 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.

　　如果是孩子拜托的话，父母都会答应。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）