행복한 가정은 모두 비슷비슷하지만

　　幸福的家庭都是相似的，

　　불행한 가정은 제각각의 이유로 불행하다.

　　但是，不幸的家庭都有自己不幸的理由。

　　【相关语法】

　　1. -지만

　　连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然……但是……”。

　　例句: 이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.

　　这件衣服虽然贵，但是质量好。

　　2. 定语时制词尾-现在时

　　定语现在时的表示方式 在定语中表示现在时，动词的末尾加定语词尾“는”，形容词末尾和体词谓词形后加“ㄴ(은)”。

　　例句: 动词 한국어를 배우는 학생이 많습니다. 学习韩国语的学生很多。

　　形容词 검은 색은 태양의 빛을 다 흡수한다. 黑的颜色吸收太阳光。