사진-김남주(에이핑크) & 육성재(비투비)

　　照片-金南珠(Apink)&陆星材(BTOB)

　　너와 내가 담기는 소리 찰칵

　　둘이 만든 달달한 요리 찰칵

　　너의 모든 순간을 다 간직하고 싶어

　　언제나 로맨틱한 남자 주인공처럼

　　把你和我拍下的声音 咔擦

　　两人做出甜甜的料理 咔擦

　　你的所有瞬间都想要珍藏

　　像是任何时候都浪漫的男主角一般

　　지어봐 나를 위한 표정

　　잡아봐 나를 향한 포즈

　　웃어봐 나와 함께 치즈

　　이 사진첩에 너와 나 우리 둘이

　　가장 멋지게 예쁘게 담아봐

　　拍下吧 为我做出的表情

　　抓住吧 向我做出的姿势

　　笑笑吧 和我一起 茄子

　　这相册里头 你和我两个人

　　记录下最美最帅气的画面

　　사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이

　　내 추억 모두 너라서 난 행복해

　　시간이 지나서 나약해진대도

　　MY LOVE

　　나처럼 이렇게 웃자

　　相爱着变得相似的我俩

　　我回忆都是你 让我如此幸福

　　随时间流逝 就算变得软弱

　　MY LOVE

　　像我一般笑吧

　　하나둘씩 커져가는 우리 이야기

　　일분일초가 정말 아깝지 않아

　　내 두 눈엔 너만 보여

　　찍혀진 사진처럼 언제나 웃자

　　一点一点变大的 我们的故事

　　一分一秒都毫不吝惜

　　我双眼只看见你

　　就像拍得照片一般 无论何时都笑吧

　　카메라 렌즈를 당겨 널 향하는 줌

　　카메라 셔터를 눌러

　　널 채우는 중 어쩜 이리도 예뻐

　　너의 모든 게 다

　　언제나 한결같아

　　정말 첫 만남처럼

　　向着你稍稍拉长相机镜头

　　按下相机快门

　　装满你 不管如何都如此美丽

　　你的一切仿佛都始终如一

　　真的就像是初次见面一般

　　지어봐 나를 위한 표정

　　잡아봐 나를 향한 포즈

　　웃어봐 나와 함께 치즈

　　이 사진첩에 너와 나

　　우리 둘이 (우리 둘이)

　　가장 멋지게 담아봐

　　拍下吧 为我做出的表情

　　抓住吧 向我做出的姿势

　　笑笑吧 和我一起 茄子

　　这相册里头 你和我

　　我们两个人(我们两人)

　　记录下最帅气的画面

　　사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이

　　내 추억 모두 너라서 난 행복해

　　시간이 지나서 나약해진대도

　　MY LOVE

　　나처럼 이렇게 웃자

　　相爱着变得相似的我俩

　　我回忆都是你 让我如此幸福

　　随时间流逝 就算变得软弱

　　MY LOVE

　　像我一般笑吧

　　하나둘씩 커져가는 우리 이야기

　　일분일초가 정말 아깝지 않아

　　내 두 눈엔 너만 보여

　　찍혀진 사진처럼 언제나 웃자

　　一点一点变大的 我们的故事

　　一分一秒都毫不吝惜

　　我双眼只看见你

　　就像拍得照片一般 无论何时都笑吧

　　아이스크림처럼

　　부드러운 너의 미소

　　어떡해 너무 달콤해

　　내 두 눈에 포커스는 네게 맞춰져 있어

　　내 두 눈에 포커스는 오직 너뿐이야

　　像是冰淇淋一般

　　你柔和的微笑

　　怎么办 那么甜

　　我双眼中正对焦在你身上

　　我双眼的焦点始终只有你

　　누가 봐도 예뻐 보여

　　우리 둘 사이

　　내 곁에 너만 있으면

　　난 행복해

　　시간이 지나도

　　너만 사랑할게

　　MY LOVE

　　평생을 이렇게 웃자

　　谁看都如此漂亮

　　我们两个之间

　　在我身边只要有你

　　我就很幸福

　　就算时间流逝

　　我也只爱你

　　MY LOVE

　　一辈子都如此笑吧

　　한 장 두장 쌓여가는

　　우리 이야기

　　설레는 내 맘 정말 감출 수 없어

　　내 두 눈엔 너만 보여

　　사진 속 우리처럼

　　언제나 웃자

　　一张两张累积的

　　我们的故事

　　我悸动的心 真的无法隐藏

　　我眼里只看到你

　　像是照片中的我们一样

　　无论何时都笑吧

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）