멋진헛간

　　气派仓库

　　작사/작곡 오혁

　　词曲：吴赫

　　걸음마 떼고 젖병을 꽉 쥐고선

　　하룰 멀다 하고 주린 배를 채웠지

　　그 작은 엉덩이는 쉴 틈이 없었고

　　토닥이는 손길에 또 욕심은 부푸네Hey Hey

　　扔掉学步车 紧紧握着奶瓶

　　说着日子长着呢 填饱了饿着的肚子

　　那小小的山头没有可以休息的地方

　　妈妈轻轻拍着我 我却又生起了欲望Hey Hey

　　시간은 또 금세 흘러 기댈 품을 떠나서

　　못 찾을 외딴 곳에 멋진 헛간을 지었지

　　발 디딜 틈도 없이 나름 가득 채웠는데

　　어느 날 문을 여니 이런 도둑이 들었네

　　时间过的飞快 离开了妈妈的怀抱

　　在遥远的外地 建了一个气派的仓库

　　没有一点留空的地方 全都填的很满

　　有一天打开门 竟然遭了小偷

　　Holy Mama Mama Papa 내 두 눈으로 봤어요

　　세차게 담았는데 다 텅 비어 있네요

　　Be Born Again gain gain gain and gain gain 너무 늦었나 봐요

　　다시 돌아간다 해도 누가 날 받아 줄라나요

　　Hey Hey HeyHoly Mama Mama Papa 我用双眼看见

　　我明明塞得满满当当 现在却全都空了

　　Be Born Again gain gain gain and gain gain 可能是太晚了吧

　　即使我想重新回去 又有谁会接纳我呢

　　저린 다릴 부여잡고 난 슬피도 울었어

　　저 해가 떨어지면 도둑을 잡아야 해

　　주위를 둘러보다 바닥을 훑어보니

　　오갔던 발자국이 내꺼 하나뿐이네

　　紧紧抓住发麻的腿 我狠狠哭了一场

　　太阳落山的话 我一定要抓住那个小偷

　　可看看周围 看看地板

　　来来去去的脚印只有我的啊

　　Holy Mama Mama Papa 내 두 눈으로 봤어요

　　세차게 담았는데 다 텅 비어 있네요

　　Be Born Again gain gain gain and gain gain 너무 늦었나 봐요

　　다시 돌아간다 해도 누가 날 받아 줄라나요

　　Hey Hey HeyHoly Mama Mama Papa 我用双眼看见

　　我明明塞得满满当当 现在却全都空了

　　Be Born Again gain gain gain and gain gain 可能是太晚了吧

　　即使我想重新回去 又有谁会接纳我呢

　　엄마, 아빠 이기 다 내 탓이가?

　　내는 잘 모르겠다 내는 진짜 모르겠다

　　妈妈爸爸 这都是我的错吗?

　　我真的不知道 真的不知道了

　　집에 돌아가는 길에 나는 또 후회를 해야 해

　　어디서부터 망한지를 몰라 다시 돌아가는 일을 반복해야 해

　　근데 다시 또 생각해봐도 뭐가 뭔지도 잘 모르겠어

　　아빠 내가 그 탕자인가 봐요

　　And You'll Say No No No No No No No

　　回家的路上我又会后悔

　　不知道从哪里开始变得很糟

　　不得不一直重复着退回

　　但是再想想也不知道到底是什么

　　爸爸 也许我就是那个浪子吧

　　And You'll Say No No No No No No No

　　Mama

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）