색시【名】

　　아직 결혼하지 아니한 젊은 여자.

　　黄花闺女。闺秀。姑娘。

　　例句：

　　그는 새색시를 얻었다.

　　他娶了个新媳妇。

　　재간 있는 색시도 쌀 없이는 밥을 못 짓는다.

　　巧妇难为无米之炊。

　　새 색시는 아주 시어머니의 마음에 들었다.

　　新娘子倒很投了婆婆的缘。

　　옆집 새색시는 무슨 좋은 일이 있는지 종일 빙글거리고 있다.

　　隔壁的新媳妇不知有什么好事，整天笑眯眯的。

　　낡은 풍속에 따르면, 새색시는 결혼 후 사흘 만에 부엌으로 나가 식사를 준비해야 한다.

　　按照旧俗，新嫁娘婚后第三天要下厨做菜。

　　색안경【名】

　　색깔이 있는 렌즈를 낀 안경. 주관이나 선입견에 얽매여 좋지 아니하게 보는 태도를 비유적으로 이르는 말.

　　有色眼镜。变色眼镜。

　　例句：

　　색안경을 쓰면 자신의 눈을 가릴 수 있다.

　　戴墨镜可以掩盖自己的眼睛。

　　그는 베레모와 색안경을 쓰기 좋아하는 별난 사람이다.

　　他是个怪人，喜欢戴贝雷帽和墨镜。

　　색안경을 끼고 사람을 보니, 제대로 볼 수 없다.

　　戴着有色眼镜看人，不可能看得正确。

(实习编辑：高奕飞)