活动日程

　　itinerary /aɪˈtɪnərərɪ/

　　基本处世之道

　　an accepted code of conduct

　　即席讲话

　　impromptu speech

　　继往开来，携手前进

　　join hands to build on past achievements

　　鸡尾酒会

　　cocktail party

　　讲信修睦、崇尚和平的历史文化传统

　　history, culture and traditions which value credibility，harmony and peace

　　交流的平台

　　platform for communication

　　交流互鉴

　　exchanges and mutual learning

　　交流文化、增进友 谊、扩大交往的重要渠道

　　an important bridge of cultural exchange，friendship and further exchanges

　　揭幕式

　　unveiling ceremony

　　交相辉映

　　add radiance and charm to each other

　　借此机会

　　take this opportunity; avail oneself of this great opportunity

　　紧张有序的工作

　　intensive and efficient work

　　经济界人士

　　business representatives

　　精心安排和热情款待

　　thoughtful arrangements and warm hospitality

　　精心准备

　　meticulous preparations

　　久仰大名

　　long heard of

　　就...题在大会上发言

　　address the meeting/conference on the topic of...

　　具有世界影响的历史事件

　　an event of historic and global significance

　　以上摘自外文社《英语口译常用词语应试手册》(2、3级通用)(手工录入仅供参考)。

　　itinerary /aɪˈtɪnərərɪ/

　　An itinerary is a plan of a trip, including the route and the places that you will visit. 旅行计划

　　The next place on our itinerary was Sedona.

　　我们旅行计划的下一站是塞多纳。

　　impromptu /ɪmˈprɒmptjuː/

　　An impromptu action is one that you do without planning or organizing it in advance. 无事先准备的

　　This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.

　　今天下午巴勒斯坦人召开了一场临时记者招待会。

　　meticulous /mɪˈtɪkjʊləs/ 小心谨慎的

　　If you describe someone as meticulous, you mean that they do things very carefully and with great attention to detail. 小心谨慎的

　　He was so meticulous about everything.

　　他对任何事情都很小心谨慎。

　　radiance /ˈreɪdɪəns/

　　Radiance is great happiness which shows in someone's face and makes them look very attractive. 容光焕发

　　She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.

　　她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。

　　Radiance is a glowing light shining from something. 光辉

　　The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.

　　床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。