开放兼容

　　openness and inclusiveness

　　历史文化博大精深

　　profound history and extensive culture

　　立足现实

　　keep feet firmly on the ground

　　留下许多脍炙人口的传说

　　leave behind a trail of widely told stories

　　民族血脉

　　the DNA of the nation

　　平等互利

　　mutual benefit on an equal footing

　　平等相待，真诚合作，并肩前行

　　work shoulder-to-shoulder with ···· as equals and carry out sincere cooperation

　　桥梁和纽带

　　a bridge and bond of

　　勤俭持家

　　diligence and frugality in household management

　　权宜之计

　　expediency

　　全面推进战略协作伙伴关系

　　advance strategic partnerships of coordination in an all-round manner

　　热情好客

　　gracious hospitality

　　日新月异

　　change with every passing day

　　深感荣幸

　　be honored and privileged

　　深入沟通，相向而行

　　have thorough communication and work in the same direction

　　盛情邀请

　　gracious invitation

　　以上摘自外文社《英语口译常用词语应试手册》(2、3级通用)(手工录入仅供参考)。以下为公号注释及摘编例句。

　　keep feet on the ground 脚踏实地

　　To be and remain in a calm, sta ble, sensible, and pragmatic state or condition; to not be subject to extreme emotional reactions.

　　My father has always been a rock of level-headed judgment and advice. Even during our family's lowest points, he's always kept his feet on the ground.

　　You will do all right if you have your feet on the ground. Don't get carried away. Justkeep your feet on the ground and you will do fine.

　　gracious /ˈɡreɪʃəs/ 和蔼可亲的

　　If you describe someone as gracious, you mean that they are very well-mannered and pleasant. 和蔼可亲的

　　She is a lovely and gracious woman.

　　她是个可爱而和蔼的女人。

　　expediency /ɪkˈspiːdɪənsɪ/

　　Expediency means doing what is convenient rather than what is morally right. 权宜之计

　　This was a matter less of morals than of expediency.

　　此举主要是权宜之计，而非道德问题。

　　frugal /ˈfruːɡəl/

　　People who are frugal or who live frugal lives do not spend much money on themselves. 俭朴的

　　She lives a frugal life.

　　她过着俭朴的生活。

　　diligent /ˈdɪlɪdʒənt/

　　Someone who is diligent works hard in a careful and thorough way. 勤奋的

　　Meyers is a diligent and prolific worker.

　　迈耶斯是个勤奋而且出活多的工人。