本书适用人群为准备考研、专八、托福、雅思、GRE 等考试的考生，英语专业高 年级学生或研究生，以及在英语环境中工作的职场人士。学习本书，最好建立在已 学完《新概念英语 3》的基础之上，或本身英语能力已达致同等水平。如无法确认 是否开始学习本书，不妨试读《新概念英语 3》第 41 课。

　　作者：吴应时

　　如果我说，在中国，背完《新概念英语 4》的人凤毛麟角，你相信吗? 学《新概念英语》的人很多，可是学到第四册的人不多，背完第四册的人就 更少了。现在有这样一个机会，就用你看到的这本小册子，不但可以背完 《新概念英语 4》，更可以明明白白地背完《新概念英语 4》 ，你只需要努 力，连钱都不用花，你愿意付诸行动吗?

　　学习英语离不开精读，我们的学习时间也是有限的。很多人在分享自己 的英语学习经验时，完全不考虑投入产出比，学习了一堆良莠不齐的教材， 投入了大量的时间和精力，在这样的情况下，英语肯定是会比不学要进步 的，但这能说明什么呢?凌晨五点出门，走路上班没迟到，是否比 8 点赶着 出门坐车上班迟到了更有效率呢?假设我们一生中用于学习英语的时间是固 定的，那么我真心地建议你，死活先把《新概念英语 4》啃下来，然后再学 你感兴趣的。这本小册子能让你在给定的时间内，取得更好的学习效果。

　　本书总共 49 篇文章，你可以每周背诵一篇，坚持一年，贯彻“一篇文 章没背下来就绝不学下一篇文章”的观念，学一篇掌握一篇。每周一篇的学 习量完全可以承受，你应该做计划，看看如何安排每天的时间来学这本小册 子，而不是找借口，比如学业繁重，或者工作繁忙。这一年的背诵将为你的 英语学习打下最为扎实的精读基础。我不神话《新概念英语 4》， 里面大部分 课文均出自名家之手，但也有课文囿于时代氛围和编者的科学素养，仍有遗 憾。不过，作为精读训练的教材来说，市面上没有比这更好的选择，不论是 所选文章的整体水平，还是配套辅导资料的多样性。

　　几年前，我刷知乎看到了一篇回答，问的是背新概念英语真的有用吗? 有篇匿名回答写得荡气回肠，我当时就决定把这篇回答放进这里，征得了同 意，我摘录一段如下，权当我对大家学习本书的祝福。

　　“有一天早晨，我拿起新概念来到教学楼的连廊上，大声地背了起来。 一直背了三百多天。直到有一天傍晚，我在楼顶背诵，看着晚霞，四幕合 璧。我张开双臂，闭上眼睛，大声喊着英语文章，我觉得自己充满了力量。 前方是落日和火烧云，后方是巍巍青山。风从我袖口穿过，云在我头顶飘 游，那一刻，我似乎感觉到了什么。但是到底那又是什么我也说不清楚。只 有心底一丝丝感动。说多了。同学，我只想说，想做就去做。莫问其他，但 求我心。”

　　如果坚持不下去，就回过头问问自己为什么出发。

　　Lesson 20 Snake Poison 蛇毒

　　自英国科普作家 John Battersby Crompton Lamburn (1893-1972)所著 The Snake, 1963, 作者 1919 年乘船来中国云游了 13 年，遍及中国大江南北，北至哈尔滨，南下香港.