1.这是我为什么在这儿的原因。

　　That's what I'm here for.

　　What are you studying at Harvard? (你在哈佛大学学什么?)

　　Economics. That's what I'm here for. (学经济，这就是我为什么在这儿学习的原因。)

　　2.2+3等于5。

　　Two and three is five.

　　Two plus three is five.

　　Two and three makes five.

　　Two and three equals five.

　　3.我们有天壤之别。

　　We're as different as night and day.

　　We're completely different. (我们俩完全不同。)

　　We have nothing in common. (我们没有任何共同点。)

　　4.东施效颦。(机械模仿。)

　　Monkey see, monkey do.

　　She just bought a new car just like yours. (她也买了一辆跟你一样的车。)

　　Well, monkey see, monkey do. (是嘛，真是东施效颦。)

　　5.以先后顺序为准。

　　First come, first served. *“按到达的先后顺序”、“按报名顺序”，直译是“第一个来的，第一个得到供应”。

　　Do you take reservations? (你预订了吗?)

　　No, first come, first served. (没有，先来的先得。)

　　On a first-come, first-served basis.

　　6.过时了。

　　It's out of date.

　　Look at my camera. (你看我的照相机。)

　　But it's out of date already. (可它都过时了。)

　　It's old-fashioned.

　　It's outdated.

　　It's behind the times.

　　7.电视有长处，也有短处。

　　TV has its merits and demerits.

　　TV has its good and bad points.

　　There are good and bad points about TV.

　　8.我利用了他的弱点。

　　I took advantage of his weakness. *take advantage of...“利用……”。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（实习编辑：高奕飞）