箱根小涌园.天悠/神奈川县基本信息：名称：箱根小涌園 天悠地址：〒2500407 神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297箱根の雄大な山々と渓谷を望む高台にひっそりと佇む温泉宿です。全室に露天風呂を備えており、プライベートを邪魔されずに絶景露天風呂を楽しむことができます。

　　旅馆坐落于高地上，箱根雄伟的群山和溪谷尽收眼底。客房设有露天浴场，可以不受打扰地享受露天温泉的惬意。

　　旬の食材を使った料理長自らが選ぶ旬の食材を使用した和洋創作料理は、そのクオリティーの高さで絶大な支持を受けています。周辺のレジャー施設とのアクセスも良く、人気の宿でなかなか予約が取れません。記念日の宿泊を考えている場合は、早めの予約をお勧めします。

　　厨师长亲自挑选应季的食材，制作出独具特色的日西结合的料理，品质优秀，广受喜爱。旅馆到周边的娱乐场所交通也方便，因此更受欢迎，订位难上加难。想在纪念日到此住宿的话宜提前订位。

　　万云里.白云庄/神奈川县基本信息：名称：万葉の里 白雲荘地址：〒2590314 神奈川県足柄下郡湯河原町宮上716-1电话：050-2017-89982015年にリニューアルオープンした、川辺に佇む山里の隠れ温泉宿です。古き良き姿と、新しいモダンな姿を融合させた、新しいタイプの造りが人気です。

　　2015年整修后重新开张，是一座隐于山中的温泉旅馆，古风和现代结合的装潢风格，十分受欢迎。

　　あのミシュランの星を獲得した「白雲荘」で頂く夕食は、記念日を祝う夕食にピッタリ。種類豊富のお料理は、一つ一つの見た目も美しく、舌も目も満足すること間違いなし!文句なしの絶品が並ぶお料理は、わざわざ泊まりに来たかいがあったと思わせてくれます。

　　在这家获得米其林星级评选的白云庄里，享用晚餐是庆祝纪念日的首选。菜色丰富，每道菜卖相十足，色香味都让人满意。料理中佳品众多，让特意前来一宿的你感到不枉此程。

　　記念日に泊まるなら、全部で八室ある「白雲荘」の露天風呂付客室がおすすめ。それぞれの客室で川のせせらぎを聞きながら、のんびりと源泉かけ流しの湯河原の湯をお部屋で楽しむことができます。贅沢なひと時を過ごせますよ。

　　如果是纪念日来住宿，则推荐白云庄的露天浴场客房(一共8间)。在不同的客房里，一边听着川河的潺潺水声，一边悠闲地享受温泉里汤河原的温泉水，共度奢华雅致的时光。