日文：その言葉そっくり君に返すよ。

　　中文：这句话原封不动的还给你。

　　解说：

　　そっくり：全部，一模一样，

　　例句：あの子はお母さんそっくりになってきた。/那孩子变得和他妈妈一模一样了。

　　日文：俺はここへ戦いに来たんじゃねぇ、暴力でてめえをただ切りに来たんだ。

　　中文：我不是来这战斗的，我是来这里将你碎尸万段的!

　　解说：

　　暴力(ぼうりょく)：暴力。

　　例句：暴力を振るう。/动武。

更多内容请关注》》新东方网小语种频道

我要报班 》》点击进入新东方日语课程

（编辑：杨帆）