きゃりーぱみゅぱみゅの10thシングル「もんだいガール」が3月18日に発売されることが決定した。カップリングには、「Newニンテンドー3DS」CMソング「KISEKAE」、CHINTAI CMソング「My Room」が収録され、初回限定盤には2014年に実施されたワールドツアーや、アリーナツアー<きゃりーぱみゅぱみゅのからふるぱにっくTOY BOX>から厳選されたライブ映像が収録される予定だ。

　　きゃりーぱみゅぱみゅ(竹村桐子)的第十张单曲《问题女孩》决定在3月18日发售。附带曲目中收录了《New任天堂3DS》广告曲《KISEKAE》和房产租赁网站CHINTAI广告曲《My Room》，初回限定盘中则预定收录演唱会映像，会从2014年进行的世界巡回演唱会《KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014》和舞台巡回演唱会《きゃりーぱみゅぱみゅのからふるぱにっくTOY BOX》中精选出来。

　　記念すべき10枚目のシングルの「もんだいガール」は、坂元裕二脚本/真木よう子主演のフジテレビ系ドラマ木曜劇場『問題のあるレストラン』の主題歌(1月15日(木)スタート)。サウンドプロデューサーの中田ヤスタカ(CAPSULE)によってドラマのために書き下ろされた楽曲は、ドラマの世界同様、頑張る世の女性たちの背中を明るく押すような、ポップでキュートな楽曲です。

　　值得纪念的第十张单曲《问题女孩》是富士电视台周四电视剧《问题餐厅》的主题曲，电视剧由坂本裕二担当编剧，真木阳子主演，1月15日(周四)开始播送。这首由音乐制作人中田康孝(组合CAPSULE成员)创作的歌曲轻快活泼，表达了与电视剧相同的世界观，能够支持努力奋斗的女性们不断前进。

　　初回盤/通常盤共に、赤、青、緑、黄色というシンプルな配色でデザインされているが、様々ないたずらをする8人のきゃりーが登場するというコンセプトで、初回盤では8人のきゃりーが全員パパラッチというもの。通常盤はまさに“もんだいガール”状態で、ヨガのヴィパリータ・カラーニのような足上げポーズをスカートでやらかしたり、挙句スボンを下ろしてホールドアップの仁王立ちという二度見必至のアートワークとなっている。それでもエロさは感じさせず、キュートでポップ、むしろ健康的な爽やかさがあふれているのも、きゃりーのなせる技だ。

　　初回盘和通常盘的设计都采用了红、蓝、绿、黄的简单配色，让8个以不同方式调皮捣蛋的Kyary同时出现，而初回盘封面上的8个Kyary全体都以狗仔队的形象登场。通常盘的封面完完全全地表现了“问题女孩”的状态，有像瑜伽倒剪式一般双腿向上举起让裙子翻过来的动作、把裤子拉下来作双手举起的仁王像状的动作等，形成了一张非常瞩目的专辑封面。然而即使如此，封面也让人丝毫感觉不到情色感，而是洋溢着活泼轻快的感觉，而这倒不如说是象征着Kyary的健康清爽感。

　　单曲封面：

　　初回盘 通常盘

　　收录曲：

　　1. もんだいガール

　　2. KISEKAE

　　3. MY ROOM

　　4. CANDY CANDY -remix-

　　5. もんだいガール -instrumental-

　　6. KISEKAE -instrumental-

　　7. MY ROOM -instrumental-

　　歌曲《もんだいガール》MV欣赏：

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）