7月22日(水)発売の南條愛乃の1stフルアルバム「東京 1/3650」がオリコンデイリーチャートで5位の好スタートとなった。

　　2015年7月22日(星期三)发行的南条爱乃的第一张全专辑《东京 1/3650》在公信榜中获得第五，可谓是开了一个好兆头。

　　このアルバムは声優10周年を迎える南條愛乃が、上京してからの3650日の中の東京でのある1日がテーマとなっており、ジャケットでも東京で生きている南條愛乃が表現されている。

　　迎来声优生涯10周年的南条爱乃推出这张专辑，以其来到东京后的3650的日子里的一天为主题，封面照片表现了在东京生活的南条爱乃的日常。

　　アルバムタイトルにもなっている“東京”というテーマに相応しい、渋谷のスクランブル交差点で撮影されたジャケット写真では、衣装も南條自身の私服となっており、これまで貫いてきた彼女の“等身大”の作品作りが表現されている。

　　这张封面照片在涉谷的交叉路口拍摄，与专辑名“东京”这一主题十分切合。南条爱乃穿的是自己的衣服，作品表现了奋斗至今的她的真实一面。

　　声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

　　专辑封面：

　　初回限定盘 通常盘

　　收录曲(多盘整合)：

　　01. 夜、静かな夢

　　02. believe in myself

　　03. 黄昏のスタアライト(TVアニメ『グリザイアの楽園』「カプリスの繭」編エンディングテーマ)

　　04. Precious time

　　05. 7月25日

　　06. あなたの愛した世界(TVアニメ『グリザイアの果実』エンディングテーマ)

　　07. Dear × Dear

　　08. 君が笑む夕暮れ(TVアニメ『東京レイヴンズ』エンディングテーマ)

　　09. Recording.

　　10. だいすき

　　11. きみを探しに(TVアニメ『グリザイアの楽園』「ブランエールの種」編エンディングテーマ)

　　12. だから、ありがとう

　　13. + 1day

　　《あなたの愛した世界》MV欣赏：

　　在线地址：http://v.yinyuetai.com/video/2175196

　　あなたの愛した世界

　　作詞：桑島由一

　　作曲：藤間仁(Elements Garden)

　　2人が愛した 世界

　　だから遠くまで 歩き出せる

　　「他の誰も 僕や君になれるわけじゃない

　　失った輝きは2人で取り戻す」

　　俯いてる顔を上げた 信じてみたくて

　　不安ごと抱きしめて 確かなことは何もない……それでも

　　また冷えていく体 嘘をヒトツ重ねる

　　自分から逃げたくない 目を閉じた

　　1人じゃないから 今 もっと遠くまで 歩き出せる

　　失うことも怖くはない

　　染み付いた影が まだ 胸の内側を苦しめるけれど

　　これからは平気 笑顔があふれ出すよ

　　「あなたになら私 全て奪われてもいい

　　大切な想い出も 好きにしたらいいよ」

　　そんなことは馬鹿げてると あなたは目を伏せ

　　過ちや痛みさえ乗り越えられる 口付けをくれたの

　　まだ深く森の中 置き去りにした心

　　あの日に壊れたわたし 目を覚ます

　　あなたがいるから 今 琥珀色の空 “夢を見てる”

　　未来からの香りがする

　　降り続く雨は まだ 悲しい昨日を 連れてくるけれど

　　明日(あした)を想うと 勇気があふれ出すよ

　　孤独に震えていた毎日さえ 今を生きてる証

　　ありがとう あなたを愛して

　　あなたに愛されたことが この世界の“答え”

　　2人が出会った 世界 嘘が本当に変わる日まで

　　夢だけ見て過ごせば良い

　　幸せになるために あなたもわたしも生きている だから

　　明日(あした)を想うと 勇気があふれ出すよ

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）