台词欣赏

　　人が人を殺す動機なんて知ったこっちゃないが、人が人を助けるのに論理的な理由が要るのかよ。

　　人杀人的理由我不知道，但人救人需要什么逻辑性的理由吗。

　　犯罪のトリックは考えれば論理的な答えが出るもんだが、犯罪の動機は何度聞かされても理解できないんだよな、理解できても納得がいかないんだよ。

　　犯罪的手法只要想的话是能得出一个逻辑性的答案的，但是犯罪的动机不管听多少次我还是不能理解，就算理解也无法认同。

　　ふざけるなじゃなぜ化粧道具を凶器に使ったんだ。今のお前にプライドと言う言葉を使う資格はねぇ。

　　别开玩笑了，你为什么拿化妆品当凶器啊。如今的你根本没资格说什么自尊。

　　分からねぇな…どんな理由があろうと、殺人者の気持ちなんて分かりたくもねぇよ…

　　我不明白啊，不管是什么理由，我都不想去理解凶手的心情啊。

　　この犯人は…この事件だけは許せねぇ…必ずオレが暴いてやる!!絶対にな!

　　这个犯人、这个罪行决不能原谅。我一定会把他揪出来，绝对!

　　《名侦探柯南》是根据青山刚昌创作的同名人气漫画作品的推理动画系列，于1996年1月8日开始播出，讲述了高中生侦探工藤新一和毛利兰在游乐场玩时发现行动诡异的黑衣男子，不料被灌下毒药，身体变小了，为了不让周围的人受到牵连，他化名“江户川柯南”，借宿在毛利兰家中，一边进行推理，侦破各种案件，一边找寻黑衣人的下落，寻求真相让自己变回工藤新一的故事。以上的经典台词出自这部超人气动漫作品。

（实习编辑：杨月）