父の死後、メインバンクだった地元の地銀はいち早く融資を引き揚げ、母と従業員を苦しめました。

　　父亲过世后，曾是主要往来银行的地方银行立刻撤回了对我们的贷款，令我母亲和工人们苦不堪言。

　　发音要点：1.父(ちち)の死後(しご)、メインバンクだった地元(じもと)の地銀(ちぎん)はいち早(はや)く融資(ゆうし)を引(ひ)き揚(あ)げ、母(はは)と従業員(じゅぎょういん)を苦(くる)しめました。

　　2.メインバンク：往来银行，主要银行

　　地銀：地方银行

　　いち早く：迅速地，飞快地，马上

　　融資：融资，贷款

　　引き揚げる：取回，撤回

（实习编辑：杨月）