日语词汇中容易混淆的汉字：過ち、誤る与謝る
沪江日语2019-12-25 19:30
1.過去のアヤマちを悔いる。
2.運転をアヤマる。
3.迷惑をかけてアヤマる。 分别写做：1.過去の過ちを悔いる。 忏悔过去犯下的错误。
2.運転を誤る。 操作失误。
3.迷惑をかけて謝る。 造成困扰十分抱歉。 解释：「過つ」は悪いことをする、間違える意味で、「過る」とは言わない｡「誤る」は間違える、「謝る」はわびるという意味｡“過つ”是做了不好的事，错误的意思，不写成“過る”。“誤る”是搞错的意思，“謝る”是道歉的意思。
相关推荐
