(1)A：すみません、山田先生をお願いします。

　　A：不好意思，请让山田先生接电话。

　　B：すみませんが、いま席を外しておりますが、なにか伝えておきましょうか。

　　B：不好意思，现在不在座位上，有什么要传达的吗。

　　(2)A：もしもし、ゆかりさんのお宅ですか。

　　A：喂，是由香里家吗。

　　B：はい、そうですけど。

　　B：是，是由香里家。

　　A：夜遅くて、恐れ入りますが……あのう、ゆかりさんお願いしたいんですが。

　　A：深夜打扰，实在不好意思……那个，我找由香里。

　　B：失礼ですが……

　　B：不好意思，请问哪位……

　　A：あっ、失礼しました。中村と申しますが。

　　A：啊，失礼了。我是中村。

　　B：あ、中村さんですね。ゆかりは今出かけていますが。

　　B：啊，中村啊。由香里现在出去了。

　　A：あっ、そうですか。すみません、あの、携帯・・・

　　A：啊，这样。不好意思，那个，手机……

　　B：携帯?娘の携帯はわかりませんけど。

　　B：手机?我不知道女儿的手机。

　　A：そうですか。どうしようかな。

　　A：这样啊。怎么办呢。

　　B：なにか。

　　B：什么?

　　A：あのう、ちょっとお伝えいただけないでしょうか。

　　A：那个，能帮忙传达一下吗。

　　B：はい。

　　B：嗯。

　　A：実は、あしたゆかりさんと会う約束をしていたんですが、今日風邪を引いて、熱もあるので、明日行くことができなくて。

　　A：实际上，明天和由香里约好了要见面，因为今天感冒发烧了，明天不能去了。

　　B：そうですか。明日ですね。それだけ言えばいいですか。

　　B：这样啊。明天啊。跟她说下就好对吧。

　　A：はい、すみませんが、よろしくお願いします。

　　A：好的，不好意思，拜托您了。

　　B：分かりました。

　　B：明白了。