最近有一个在美国留学的朋友跟编编分享了一件趣事，他去买橘子，明明跟店员小哥说，I want to buy some oranges，满怀期待能吃到久违的橘子，可拿到手的，都是一个个大橙子。

从小，英语老师就教我们说，orange指的就是橘子，难道说错了吗？

小编眉头一皱，感觉事情并不简单！

查了一下才发现，orange真的只是指橙子，跟橘子一毛钱关系都没有。

因此 ，orange juice 是 “橙汁”，而没有“橘子汁”的意思。

那么，橘子用英语怎么说呢？

等等，mandarin不是“普通话”吗？这个词怎么又是橘子了呢？

因为橘子是中国特产的。

事实上，西方人将很多来自中国的东西，都加上了一个mandarin的前缀。

比如：

最先将mandarin叫成橘子的，据说是澳大利亚人，有人说他们觉得橘子的颜色跟中国人的皮肤差不多，都是黄黄的，觉得最能代表中国，于是省略了后面的orange，直接说成mandarin。

还有一种甜甜的小橘子标注着:

tangerine ['tændʒə'rin]

柑橘类水果种类繁多，小编为大家整理了一份关系图：

以后遇到橘子可别说错啦！

最后，提醒一下大家，mandarin是西方人昔日对中国古代官僚的称呼，来自葡萄牙语的mandarin，和满大人没啥关系的哈~