【歌手介绍】

　　胡安·埃斯特万·阿里斯蒂萨瓦尔·巴斯克斯(Juan Esteban Aristizábal Vásquez，1972年8月9日-)，通常被称作“Juanes”，(胡安内斯或者华内斯)，是一名哥伦比亚歌手、作曲家。作为在世界范围内享有盛名的拉丁歌手，胡安内斯赢得了17个“拉丁格莱美”大奖，同时，他个人热心于人道主义事业。他的音乐风格留着加勒比音乐传统的欢快和激情，但也触及到了很多社会问题，时有低沉、悲观、直面冷酷乃至死亡的片断，乡愁、羁旅、哥伦比亚内战乃至CNN新闻都激发过胡安内斯的音乐灵感。

　　【歌词】

　　Tengo un regalito

　　Es una cosita muy Bonita que te guardo

　　Cuando tu quires me lo dices te lo muestro

　　Se que te va a gustar

　　Se que te va a

　　Se que te va a gustier tu regalito

　　No sabes lo bien que te lo guardo

　　Lo tengo empacado hace rato

　　Te lo quiero entregar

　　Te lo quiero entregar

　　Te lo quiero entregar mi regalito

　　Dime cuando y donde

　　Puedo entregarte este regalito

　　La Verdad es que no puedo contenerme mas

　　Adivina lo que es y te regalo otros diez

　　Pedazos de este humilde corazon

　　Mi regalito se destapa si tu dices

　　Venga carino mio

　　Deme ese regalito pues

　　De a poquito

　　Lo quiero entregar mi regalito

　　Dime cuando y donde

　　Puedo entregarte este regalito

　　Cierra bien tus ojos y adivina

　　Lo que es

　　Este regalito

　　La verdad es que no puedo

　　Contenerme mas

　　Adivina lo que es te regal are otros diez

　　Pedazos de este humilde corazon

　　Se destapa si tu dices

　　Venga carino mio

　　Dame ese regalito pues

　　Dame un regalito

　　我有一件小礼物

　　是我为你保管的一件漂亮的小东西

　　你什么时候想要，告诉我我把它给你看

　　我知道你会喜欢的

　　我知道你会

　　我知道你会喜欢你的小礼物的

　　你不知道我替你保管的有多好

　　我刚刚把它包装好

　　我想把它送给你

　　我想把它送给你

　　我想把我的小礼物送给你

　　告诉我何时何地

　　我能把这个小礼物交给你

　　事实上我已经忍不住了

　　猜猜它是什么，我会给你

　　我的小礼物会出现，如果你说

　　亲爱的

　　给我这个礼物吧

　　一点点的

　　我想把我的小礼物送给你

　　告诉我何时何地

　　我能把这个小礼物交给你

　　闭上眼睛，猜猜看

　　这个礼物是什么

　　事实上

　　我已经忍不住了

　　猜猜它是什么，我会给你

　　我的小礼物会出现，如果你说

　　亲爱的

　　给我这个礼物吧

　　给我一个小礼物

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）