【导读】

　　Los ministros europeos de Justicia han cerrado este lunes, tras tres años de negociaciones, un acuerdo político sobre el reglamento de protección de datos personales, que reconoce por primera vez el derecho de los ciudadanos a reclamar el borrado de información personal perjudicial y no pertinente de internet.

　　经过三年的谈判，欧洲司法部门于本周一达成一项协议，旨在加强个人数据的保护。这也是首次预付公民申请消除网络个人信息的权利。

　　【词汇点滴】

　　borrar tr. 擦去, 删除, 使模糊难辨, 使消失