A blonde-wigged Lady Gaga performed a Sound of Music medley during the film's 50th anniversary tribute at Sunday's Oscars.

　　在周日奥斯卡致敬《音乐之声》50周年的表演中，Lady Gaga带着金色假发献唱《音乐之声》串烧。

　　The newly engaged pop diva - who turns 29 next month - looked like a bride in her custom white halter Azzedine Alaïa gown.

　　这名最近刚刚订婚了的前卫歌姬——下个月就满29岁了——穿上定制的白色索套系领阿瑟丁·阿拉亚长裙的她，看上去就像位新娘。

　　The five-time Grammy winner went full-on vibrato with surprisingly traditional renditions of The Hills are Alive, My Favourite Things, Edelweiss, and Climb Every Mountain.

　　这名五次斩获格莱美的大赢家颤音全开，惊喜的演绎了经典演唱曲目《群山充满活力》、《我最喜爱的东西》、《雪绒花》和《攀越群山》。

　　Afterwards, Gaga - born Stefani Germanotta - received a standing ovation from the A-list crowd tightly packed into Hollywood's Dolby Theatre.

　　随后，嘎嘎姐——原名斯蒂芬尼.吉玛洛塔——获得了好莱坞杜比剧院一线群星全场站立的喝彩。

　　The Cheek to Cheek crooner was then greeted onstage by the original Maria von Trapp, Julie Andrews, who gave her a big bear hug of approval.

　　《Cheek to Cheek》大碟的这名低声歌唱者随后在台上迎接了朱莉·安德鲁斯——这名初代玛利亚·冯·崔普的扮演者给了她一个大大的赞赏的拥抱。

　　'Thank you for that beautiful performance. It really warmed my heart, it did,' the 79-year-old Oscar winner said onstage.

　　“谢谢你美妙的演出。真的让我暖心极了，真的，”这名79岁的奥斯卡获奖者站在舞台上说道。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）