新词

　　bombogenesis

　　n. The rapid intensification of a massive storm due to a sharp drop in barometric pressure.

　　bombogenesis用作名词，解释为“炸弹生成，骤强暴风雪”。气象学家通常用它来形容因大气急剧下降而快速形成的暴风雪。

　　解说

　　bombogenesis是根据cyclogenesis(气旋生成)一词构成的。

　　bomb解释为“炸弹”是因为它们的爆发速度之快，一旦过了增强阶段，就会积聚大量能量。genesis用作单独的词条时，意为“发生;起源”。所以bombogenesis一词可以直译为”炸弹生成“。但根据其所指意义，又可意译为”骤强暴风雪“。

　　栗子

　　Meteorologists said the storm would undergo “bombogenesis,” when the barometric pressure drops extremely rapidly and causes the storm to intensify.

　　气象学家称，暴风雪将会变成骤强暴风雪，即气压急剧下降会加剧暴风雪。

　　Today, many areas of our county got a taste of the bombogenesis.

　　今天我们郡很多地区都遭受了骤强暴风雪。

　　新东方热报课程：