15. Get the set lunch menu – If you eat out, do so at lunch and get the prix fixe menu (two- or three-course set menu). Restaurants throughout town offer this set menu during lunch, and with prices between €10 and €20, it’s a way better deal than the regular dinner menu!

　　15.吃午市套餐：如果出去吃，午餐不妨要一个套餐菜单(两到三个主食的菜单)。基本上饭馆在中午都会提供套餐菜单，价位也在10欧到20欧左右，这可比你自己慢慢点餐要省钱哦。

　　16. Pick up lunch at outdoor markets – Paris is a market city, with food markets throughout town. If you want to save big money on meals, head to one of the markets, pick up some cheese, wine, bread, meats, or anything else, and head to the park for a picnic. (Or grab a sandwich for later!) You’ll find the locals doing the same thing, and it’s one of the cheaper ways to get a true taste of French food.

　　16.在超市选择午餐：巴黎是一个超市化的城市，随处可见食品超市。如果你想在食物上省钱，不妨去一家超市，选一些芝士、啤酒、面包、肉或者什么，然后去公园来个野炊吧。(或者是自己来个三明治!)你会发现当地人也乐于这样干，这可是吃平常地道法国食物最省钱的办法啦。

　　17. Head to the grocery store for basics – Grocery shopping is a no-brainer way to eat cheap. They have all the ingredients you need for basic foods as well as prepared meals. They sell wine too!

　　17.去杂货店买基本食材：杂货店当然可以吃的很便宜。他们有你做基本菜式需要的所有食材，也有做好的食物。也会卖酒哦。

　　18. Enjoy free summer festivals – During the summer, you can find free entertainment almost any night of the week, such as the Paris Jazz Festival and outdoor film screenings like Cinéma en Plein Air.

　　18.享受免费的夏季节日：夏天，基本上每周的晚上都能找到免费的娱乐项目，比如巴黎爵士节，或如Cinéma en Plein Air这样的户外电影节。

　　19. Find free Wi-Fi – Free Wi-Fi is easy to find in cafes, fast food joints (all McDonald’s), parks, and museums. Eurocheapo has a good list of places to connect.

　　19.找免费wifi：咖啡店、快餐店(所有的麦当劳)、公园、博物馆都有免费的wifi。Eurocheapo会列出所有含有免费wifi的地点清单。

　　20. Use Airbnb – Don’t want to sleep in a stranger’s home or a hostel? Airbnb offers the next cheapest accommodation options. This site allows you to rent a room or entire apartment in a Paris neighborhood. You get all the comforts of home! I’ve seen entire apartments for as little as $70 a night. Split that a few ways, and it’s cheaper than a hostel!

　　20.用Airbnb：不想在陌生人家寄宿或是去青旅?那么去Airbnb上看看，那里有着更多的廉价选择。这个网站可以让你在巴黎租一个房间抑或整套公寓。就如在家般舒适!我曾经看到过整套公寓只需70欧一晚。如果严格算下来的话，比在青旅还要划算呢。

　　21. Fill up your water bottle around town – Paris has more than 800 water fountainslocated throughout the city where you can fill your water bottle.

　　21.水壶里别忘了加水哦：巴黎市区有超过800个饮用水提供处，你可以随时装满水壶。

　　22. Avoid shopping – Unless you’re a trust-fund baby, avoid shopping in Paris. High taxes and labor costs make everything more expensive than it needs to be. There’s nothing in Paris you couldn’t find a similar version of in your home country at a much cheaper price. Save your money and use it for experiences, not stuff.

　　22.避免购物：除非你是富二代，不然还是避免在巴黎购物吧。高额的税费和人工费用让每样东西都比其他地区略贵。在巴黎你基本上找不到什么东西能比你家卖的便宜。省下钱来好好玩玩，别犯傻哦。(不过应该会比国内便宜吧……)

　　Paris is an expensive city, and traveling there on a budget has become harder the last couple of years. But any major city has budget options, and by making a few small adjustments, you can find big savings that will make any trip to Paris fun, affordable, and memorable.

　　巴黎是一个物价高的地方，尤其是近些年想要省钱在那边旅游更加不容易。但每个大城市都有省钱的妙招，只需要做一点小小的改变，你会省下一大笔钱，可以让巴黎之旅更加开心、经济、难忘。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）