英语热词:知道Uber,但不知道ubersexual
沪江2015-06-30 09:59帕特里克
首先,本文不黄不暴力,三观正,内容全,保证干货满满。想直接了解ubersexual的可以滑到最后。
话说最近Uber被同行撕了。这你撕撕,我撕撕的折腾年代,想刷存在感,不整点事儿出来是不行的。有时不得不让人感叹“槽糕的策划就是好策划”!
咱作为一个学习型公众号,点评时事的活还是不干了。但!学习,永远是我们的精神运动!这次本菌还是和大家好好说说Uber这个单词本身。
关于uber的发音,几乎没争议了
先肯定地说:绝对是念“乌ber”的人多,而且是多很多!为了不让自己显得另类,还是念“乌ber”吧。
但是为何有人会念成“优ber”?一是受到中文名“优步”影响;二是u这个字母出现在英式英语和美式英语中的确会产生不同的发音。三,不知道算不算个原因,某道词典给的参考发音就是念“优ber”。
关于以上的第二点,咱来煮个栗子,
Puma,美洲豹,当然也是那个运动品牌,英国人念的是p-ju-ma,而美国人,就普遍读成“铺ma”
学会了这个小规律,喜欢学习美音的同学,在念student,news,computer这些单词的时候,尝试着把ju这个发音变成u看,是不是瞬间美音范了?
不过也有些例外,usually这样的词,无论英国人还是美国人,开头的u都老老实实读成ju。
uber:乳房?uber:超级的?
uber=乳房?
某道词典第一条跳出来的解释就是这个,吓得本菌差点把鼠标都碾碎。Uber公司起名的时候不会这么邪恶吧?!于是本菌去各大英语词典网站查询了一番,结果真的没有查到这一条解释。如果哪位朋友知道某道词典为何给了这么个解释,欢迎后台留言。
uber=超级的?
这个的确有美国人在用,在英语相关词典网站也都能找得到这个意思,用法和super几乎一样。在美国某一部分人偶尔会用uber表示super,但是用的非常少。实际交流过程当中,开开玩笑是可以的,写正儿八经的文章还是别用了。
ubersexual是怎么回事?
如果查询uber,那么很有可能会查到ubersexual这个单词。这个表面看起来带点颜色的词语其实中文意思很美好:超级魅力男!要是哪天你要翻译“男神”,这个词拿过来倒也未尝不可。
但,这个词美国人生活中也不常用,有资料说这个词是被一个记者在推广新书的时候造出来的一个单词,事实上也没有多少英语本国人会用这样的词。
其实,ubersexual来源于metrosexual。嗯,metro中文意思之一为“地铁”,然后再加一个sexual,嗯,此刻有想法的童鞋请默默点赞。得得得,打住,这个词中文意思也很美妙:都市美型男(指的是那些打扮时髦,讲究生活品质的男性,最典型的应该就是贝克汉姆。另,metro的另一个解释为“大都市的”)。如果说ubersexual是男神,那么metrosexual应该是略逊一筹的花美男吧。
造词运动一直是国内外网友热衷的事情,于是也出现了以下单词:retrosexual。metrosexual的反义词,和“直男癌”基本可以划等号了。
再来延伸一下,metrosexual只要改一个字母就可以成为另外一个单词hetrosexual(异性恋的),既然聊到这里了,同性恋(homosexual),双性恋(bisexual)也是应该知道的。
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
(责任编辑:何莹莹)
|
|
相关推荐