注：如无特殊说明，则文章内所有英文例句均摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary，外语教学与研究出版社。

　　今天我们一起来看一下正在热映的另一部大片儿吧。阿汤哥主演的《碟中谍》，mission impossible。

　　mission应该算是一个比较简单的单词，简单到甚至我们不愿意去纠结它的构成。其实还是有必要看一下它的构成，一来深入了解它、重新认识它，二来也可以积累些同根词，顺便装做很有知识的样子。mission由词根miss和名词后缀-ion构成，miss做词根不是想念，不是错过，更不是小姐，事实上它跟爱情一点儿都不沾边，它来自于拉丁语，最初是跟基督徒传教相关，意思是“发出，派出”，所以mission的意思就是派人出去完成的东西，也就是任务。直到现在，mission还有跟宗教相关的意思，比如a mission school/hospital教会学校/医院。当然，它最被我们熟悉和实用的意思已经脱离了宗教这一领域，泛指各种“使命”和“任务”。相信爱玩儿游戏的同学一定听过这句话：Mission accomplished!任务已完成!

　　以miss(变化形式还有mit(t))“发出，派出”为词根的单词有很多，比如missile, dismiss，以及一些同学会非常熟悉的permit。

　　missile由词根miss和名词后缀-ile构成，“导弹”即发射出去的物体。

　　dismiss由词根miss和否定前缀dis-构成，dis-的意思是分开、离开，“解雇”、“解散”即命令他人离开。相信你一定在电影、美剧里听到军官/警官对手下说“dismissed”，那就是命令他们解散呢。

　　permit的前缀per-有“一直、贯穿”的意思，所以“允许”亦即一直都准你离开(也就是“发出、派出”嘛)。permit作为动词的用法，中学里的老师都说烂了，我们来关注一下它作为名词“许可证”的意思。开车出入小区或者机关单位什么的，挡风玻璃上往往会放一个出入证，那个东西就可以叫做permit。注意，由于此时permit做的是名词，所以它的重读在第一音节。放两个用法：to apply for a permit申请许可证，a gun/fishing permit持枪/钓鱼许可证。

　　mit/miss是一个成词能力很强的单词，跟我们常见的各种考试都息息相关，要说透，没有个十几二十弹的篇幅是不够了。不过估计那样说透了，大家也有没兴趣了，所以就列些单词吧，有兴趣的我们后台交流哦。

　　permit, permission, permissive, admit, admission, submit, submission, submissive, emit, emission, commit, emissary, intermission, intermittent, remit, remission, remiss……单子太长，不写了。

　　除了第一部外，《终结者》每一部都有一个名字，从一到五分别是the terminator, judgement day, rise of the machines, terminator salvation和terminator genesis。与此不同，五部《碟中谍》，只有第四部和第五部有名字，ghost protocol和rogue nation，而前三部就是mission impossible加上罗马数字的一二三。所以《碟中谍》系列我们很快说完。

　　ghost这个单词相信大家都很熟了，“鬼，鬼魂，鬼魅”;需要注意的是它的比喻用法，比如to lay the ghost of something to rest，意为消除某事物留下的阴影，这里ghost的意思是“往事的阴影;对可怕事务的回忆”。此外，由ghost构成的短语也比较好记，如ghost story鬼故事，ghost town鬼城，ghost writer，代写手。

　　protocol我们可能会比较陌生，它的词根prot意为“第一，最初”，这跟protocol“条约草案”的意思是吻合的;protocol最常用的意思应该是“礼仪;协议”，礼仪乃是国与国交往的第一要素，而“协议”则是指导当事方行为的第一准则。

　　proto构成的最为我们熟悉的单词应该是protagonist，“主角，主人公;提倡者，拥护者”。protagonist由prot+agon+ist三部分构成，其中agon即act，所谓主角，便是主要(即第一)在行动的人。proto构成的其他单词，如prototype，protozoon，protostar等常在托福难度往上的考试里出现。

　　第五部的名字rogue nation很有意思，意思是“流氓国家，为现政权”，也可以叫做rogue state，比如朝鲜。rogue作为名词的意思是“无赖，流氓，恶棍”，这种贬义词在常规的英语教科书里并不常见，但是跟我们的生活息息相关，谁身边没有几个rogue呢?汉语里我们有时会称亲近的人小坏蛋，这时候的语气跟骂人时是有很大区别的。同样地，rogue也可以这样用，来表示对说话对象的亲昵和喜爱。rogue作形容词意为“有破坏性的”，结合它名词的意思这个就不难理解了。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　教师简介

　　安宇寰，北京新东方英语学习部讲师团讲师，新东方人力资源部面试官。获新东方教育科技集团教师培训说课大赛三等奖和“新东方2015财年优秀教师”称号。主讲词汇、语音、口语类课程和新概念课程。教学风格风趣幽默，活泼欢乐。善于用贴近生活的例子解释晦涩难懂的知识。获取更多英语学习素材，请关注寰寰老师公众号jianchi-yy

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）