注：如无特殊说明，则文章内所有英文例句均摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary，外语教学与研究出版社

　　在威尔史密斯参演的众多影片中，有一部因为振奋人心的演讲而为中国观众熟知，那就是《独立日》Independence Day。independence |ˌɪndɪˈpendəns|，名词，意思是“独立，自立”，电影中讲的是美国在独立日重生的的故事，而实际上，任何国家的独立日都可以用independence day来表达，被压迫和殖民的国家往往会用到下面这个短语：to achieve/gain/win independence取得/获得/赢得独立。而我们中国人总说的独立精神或曰自立精神，可用短语a spirit of independence来表达。

　　independent |ˌɪndɪˈpendənt|的意思是“有主见的、自立的、独立的”，如to be/become independent of one's parents独立于/变得独立于父母。它还可以做名词，此时是政治用语，意为“无党派人士”，如to stand for election as an independent以独立候选人身份参选。

　　插个姿势：英国有份全国性日报，叫The Independent《独立报》。该报号称政治上超越党派观念，保持独立。后来还发布了姊妹报《星期日独立报》The Independent on Sunday。

　　depend还有一个熟词僻义，意思是“确信”，用法依然是to depend on or upon [somebody] to do [something]，不过此时要翻译成“确信某人会做某事”，如You can depend on him to spoil the evening.字面的意思是“你可以依靠他把事情搅合了”，也就是他一准会把晚会给搅了。这里主要是语境在起作用。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　教师简介

　　安宇寰，北京新东方英语学习部讲师团讲师，新东方人力资源部面试官。获新东方教育科技集团教师培训说课大赛三等奖和“新东方2015财年优秀教师”称号。主讲词汇、语音、口语类课程和新概念课程。教学风格风趣幽默，活泼欢乐。善于用贴近生活的例子解释晦涩难懂的知识。获取更多英语学习素材，请关注寰寰老师公众号jianchi-yy

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）