仓央嘉措经典情歌中英双语（3）
网络2015-11-16 16:27
仓央嘉措情歌精选(三)
<七绝?海底珊瑚>
同气相应遇西施，并蒂连理正其时。 有缘携得伊人去，愿折海底珊瑚枝。
【于道泉】 自己的意中人儿， 若能成终身的伴侣。 犹如从大海底中， 得到一件珍宝。
【曾缄】 意外娉婷忽见知，结成鸳侣慰相思。 此身似历茫茫海，一颗骊珠乍得时。
【刘希武】 倘得意中人，长与共朝夕。 何如沧海中，探得连城璧。
【藏文六字情歌译本】心驰神往之人 若在面前永生 象从大海底层 捞获到了奇珍
【英文译本】
If the one in whom I have lost heart,
Can become my lifelong companion.
It would be just like getting a jewel,
From the bottom of the sea.
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（实习编辑：高奕飞）
|
|
|
|
相关推荐
- 英文诗歌：Dream and Poetry 《梦与诗》
- 经典美文英语短篇：英语美文摘抄《Friends 朋友》
- 经典美文英语短篇：英语美文摘抄《没有过不去的坎》
- 经典美文英语短篇：《读书与不读书的人差别》
- 经典美文英语短篇：《奥巴马给女儿的一封家书》
- 经典美文英语短篇：《假如爱一个人，就可以为了他做一辈子哑巴》
