马伊姆·拜力克和吉姆·帕森斯，生活大爆炸剧照

　　艾米(马伊姆·拜力克)和谢耳朵(吉姆·帕森斯)终于滚床单啦~

　　经过五年的爱情长跑以及中间穿插的本季刚开始的分手，这对情人终于要滚床单啦。这具有里程碑意义的一集在本周二晚已经录制完了，并会在12月17日星期四播出(北京时间12.18星期五)。

　　总制片史蒂夫·莫拉罗说：“约会五年之后，我们也觉得是时候让艾米和谢耳朵双宿双栖了，同时我们也为观众能够在接下来的几集里看到这一历程感到高兴和激动。”

　　目前并不清楚艾米和谢耳朵是否真正的重归于好，但至少在这一集里我们知道质子教授(鲍伯·纽哈特)可能会给谢耳朵什么样的建议。

　　Amy (Mayim Bialik) and Sheldon (Jim Parsons) are doing it.

　　After five long years together and a breakup earlier this season, the former couple will at last have sex on The Big Bang Theory. The milestone episode was filmed Tuesday night and will air on Thursday, Dec. 17.

　　"After over five years of dating, we felt the time was right for Sheldon and Amy to finally consummate their relationship, and we're so excited for the audience to see the journey over the next several episodes," executive producer Steve Molaro said in a statement.

　　It is unclear if Amy and Sheldon will officially reconcile, but at least now we know what Professor Proton (Bob Newhart) will likely be advising Sheldon on in the episode.

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）