山西和陕西，用其汉语拼音写成英文名，都是Shanxi，因为英语无法体现汉语的声调。那怎么办呢?我们一起来看看吧！

　　没有声调肯定有没有声调的办法，“山西”就是它的汉语拼音Shanxi，而“陕西”有两个a，是Shaanxi。以下资料供大家参考：

　　Shanxi

　　A province of northeast China bordered on the north by a section of the Great Wall. In the Chinese-Japanese War (1937-1945) it was a center of guerrilla warfare. Taiyuan is the capital. Population: 28,759,014.

　　(来源：American Heritage Dictionary 4th Edition)

　　Shaanxi

　　A province of east-central China crossed by the Wei He. One of the earliest cultural and political centers of China, the province is densely populated and highly industrialized. Xi'an is the capital. Population:32,882,403.

　　(来源：American Heritage Dictionary 4th Edition)

　　除陕西以外，中国还有其他4个省级行政区不能用汉语拼音表示，现将这5个省级行政区排列如下(按首字母顺序)：

　　此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台，微信公众号为xiexinchengsteven。

　　教师简介：谢昕呈，北京新东方北美项目部优秀教师，教授托福写作、托福口语。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）