And just when you think it can’t get any worse, you run out of cigarettes.

　　在你以为不能更惨的时候，烟抽完了。

　　【背景解读】

　　年轻女孩特芮丝在纽约追逐梦想，可是她却只能在百货公司做售货员。当她与陷入婚姻危机的金发中年主妇卡罗尔在百货公司偶遇之后，对现实感到绝望的二人开始了频繁的会面，最终意识到对方是自己的真爱。但是在上个世纪50年代，同性恋还是一种精神疾病，是不被允许的，这注定了特芮丝与卡罗尔之间的情感发展一波三折。卡罗尔本应和自己的女儿一起度过平安夜，但是女儿却被前夫强行带走，而这时，想要抽根烟排解的她发现烟也抽完了，内心更是抑郁难解。

　　【语言点讲解】

　　run out of

　　含义：从…跑出来;(液体)从…流出;耗尽，用完

　　近义词：finish , use up

　　例句：

　　All the students run out of the classrooms as soon as the bell rings.

　　铃声一响，学生们都从教室里跑出来。

　　We ran out of coal, and had to burn wood.

　　我们的煤用光了，只好烧柴。

　　不为人知的用法：run out of bank其意思就是相当于run out of money，即“缺钱”。

　　- Can you lan me money ?

　　- No, I run out of bank.

　　Cigarettes

　　英文释义：small tubes of paper containing tobacco which people smoke(卷烟纸将烟丝卷制成条状的烟制品)

　　卷烟是传统型的香烟，数百年来风靡全球。不过近些年来出现的电子香烟vape逐渐抢占了传统卷烟的风头，甚至在2014年，vape被牛津词典评委了年度热词!

（编辑：何莹莹）