新东方英语每日一句：Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
新东方网2016-04-12 14:17新东方英语学习
原文：Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
翻译：如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了。
解析：本句属于非真实条件状语从句的倒装语序，原句应为：
If it had not been for the alarm clock, she wouldn't have been late.其中主句和从句都与过去事实相反，因此if从句用了had+过去分词，主句用了would+不定式。我们再来看一句类似的倒装转换。
原句：If he had worked harder, he would have passed the exam.
倒装：Had he worked harder, he would have passed the exam.
(实习编辑：高奕飞)
相关推荐
- 每日一句英语：我们当中没有一个人害怕困难。
- 每日一句英语：史密斯先生在一所学校教英语。
- 每日一句英语：史密斯老师负责该班。
- 每日一句英语：这是迄今为止我经历的最热的一天。
- 每日一句英语：看情形似乎没有出路了。
- 每日一句英语：我要为我的房子置办家具。
