自开播以来，长时间霸占各个头条的《欢乐颂2》，上周末终于大结局了。

　　很多人说第二部安迪太自我，

　　樊大姐太负能量，

　　邱莹莹还是没脑子，

　　关关的腹黑毁了好形象，

　　曲妖精发型像枯草盖脑袋上。

　　没关系，欢乐颂2的台词没变

　　依旧是句句暴击。

　　『 也许彼此最了解的两个人

　　只能成为知己

　　不能成为爱人 』

　　Maybe, if you people know each other too well,

　　they can only be soulmates,

　　not lovers.

　　『 所以说女人啊

　　时代发展这么多年

　　却依然只有忍和闹两条路可以走

　　好像没有男人活不下去一样

　　真是唏嘘。』

　　Women.

　　With all those decades gone by,

　　the choices we have are still only silence or drama.

　　It's almost as if we can't even survive without a man.

　　Sad.Sad.

　　『 谈恋爱那么浪费时间

　　而且整个人的生活节奏都要被打乱

　　还要去身不由己地去配合一个人

　　到底一个人爱一个人爱得多深

　　才会想要跟他结婚生孩子 』

　　It cusumes so much time to have a relationship.

　　Every day of your life becomes disorganized.

　　And you have to match up with someone else's pace.

　　......

　　How deeply must a woman love a man

　　to decide to have a baby with him?

　　『 天上不会掉馅饼

　　一般无缘无故的馅饼都与诈骗有关 』

　　Pies don't fall to you from the sky.

　　If they do, then someone is conning you.

　　『 出发点不能作为借口

　　错了就是错了 』

　　What's wrong is wrong.

　　Where you started from doesn't change it.

　　『 解决问题

　　需要理智，而非态度 』

　　It takes sanity to solve problems.

　　Not attitude.

　　『 懂你的人才配爱你 』

　　Only someone who understands you

　　is eligible to love you.

　　2、樊胜美

　　独立自强的骄傲女王

　　『 越是活的时间长

　　我就越相信命 』

　　The longer you live,

　　the more you believe in destiny.

　　『 有诚意，就拿出行动

　　这个年纪的女人

　　都该明白语言的苍白 』

　　If he did mean it,

　　he should've shown some real efforts.

　　A woman at such an age should understand

　　how useless words are.

　　『 感情是最脆弱的

　　经不起这么折腾 』

　　Feeling is the most fragile thing in the world.

　　It can only take so much.

　　『 谈恋爱这种事情

　　无话不说未必是好事

　　有时候适当地保持些距离

　　也许会更美 』

　　Leveling with each other completely

　　may not be necessarily healthy to a relationship.

　　Sometimes,

　　beauty comes from distance.

　　『 朋友不是树洞

　　你说得多了

　　难免会不耐烦 』

　　A friend is not a tree hole.

　　You can't vent all you have to them

　　and expect them not to be annoyed.

　　『 高跟鞋就是女人的第二生命

　　我宁愿累死，也不要没命 』

　　A woman is born a second time

　　when she climbs up high heels.

　　I'd rather die than give up this life.

　　『 但凡有人疼爱

　　谁能早早成熟啊 』

　　If there is love to hold on to,

　　who bothers growing up early?