在高温天的陪伴下，八月来临了。在七月篇，我们提到恺撒大帝是第一个名字出现在月份名称中的凡人，在这之前，罗马人只用神灵的名字给月份命名。

　　无独有偶，八月August也是以凡人命名的，他就是恺撒大帝的甥孙奥古斯都，原名盖乌斯·屋大维·图里努斯，是罗马帝国的开国君主。

　　我们早就分析过如今的月份排序，现在的八月是原本的六月，在改名为August之前，被称为Sextilis，是拉丁语中的“六”。

　　It was originally named Sextilis in Latin because it was the sixth month in the original ten-month Roman calendar under Romulus in 753 BC.

　　虽然奥古斯都是人非神，但他逐渐成了一个被神化的人物，在他去世后，罗马元老院将其列入“神”的行列。

　　历史学家通常以他的头衔“奥古斯都”(神圣、至尊的意思)来称呼他，这个称号是罗马元老院授予的，Augustus即拉丁文“奥古斯都”。

　　虽然屋大维出生在九月，但他的名字却命名了八月份，一说是因为他在八月被授予“奥古斯都”尊号，还有一种说法是，他在八月份取得了很多胜利，包括征服埃及。

　　it was the time of several of his great triumphs, including the conquest of Egypt

　　屋大维是最伟大的罗马皇帝之一，一生战绩赫赫。在维持表面罗马共和的基础上，作为一位独裁者统治罗马长达43年，他结束了一个世纪的内战，使罗马帝国进入很长一段和平繁荣的辉煌时期，史称“罗马和平”。

　　原本的八月份只有29天，是恺撒在制定儒略历时加上了两天，变成了如今的31天。

　　Julius Caesar added two days when he created the Julian calendar in 46 BC (708 AUC), giving it its modern length of 31 days.