拖后腿可不是pull one's leg，说错很尴尬！
沪江2018-08-21 10:40
今天我们要说的常见误解是pull one's leg。嗯，每个词都认识，一字一词对应过来，不就是我们经常说的“拖后腿”吗?
错!pull one's leg可和拖后腿没有一分钱关系，pull one's leg 是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相当于 make fun of sb.。
英语中与“拖后腿”相对应的表达是hinder sb.、hold sb. back 或 be a drag on sb. 等。
相关推荐
- 涨知识：男生太A了，这里的A到底是指什么？
- 初中英语同义词组全总结，初一到初三考试都在考！
- 实用口语：“你手机在震”用英文怎么说？
- “黑色”“白色”你都知道怎么说 那么“透明的”英文咋说？
- “留个好印象”英文怎么说？
- 初中英语短语整理：93个“be+...”短语分类汇总
