fat表示肥胖，fat chance可不表示“机会很大”
沪江2018-09-07 11:08
和汉语一样，英文中也存在很多不能望文生义的表达，像之前说的break a leg和say uncle，今天我们来说fat chance。
因为slim chance表示希望渺茫，所以不少人都误以为fat chance是“机会很大”的意思，fat意为“肥胖， 肥大”，这么一联想好像很有道理的样子。其实，并非如此。
fat chance也表示“希望渺茫，机会不大”。
not bloody likely
Something that is impossible to do.
例句：
I won't win. Fat chance.
我赢不了了，希望太渺茫了。
相关推荐
- 涨知识：男生太A了，这里的A到底是指什么？
- 初中英语同义词组全总结，初一到初三考试都在考！
- 实用口语：“你手机在震”用英文怎么说？
- “黑色”“白色”你都知道怎么说 那么“透明的”英文咋说？
- “留个好印象”英文怎么说？
- 初中英语短语整理：93个“be+...”短语分类汇总
