英语俚语学习：girls in blue怎么翻译？
沪江2019-02-28 16:04
颜色普遍存在于我们的生活各处，在英语中也常常出现与颜色相关的表达。比如我们常说的穿什么颜色的衣服，在英文中可以用in+颜色来表示，the boy in red，穿红色衣服的男孩。
今天我们要说的俚语也与颜色相关，但意思却和常见用法不同：girls in blue。
乍一看这个短语，我们第一反应是穿蓝色衣服的女孩们，然而真实意思却指女警察female police officers，这是由她们的警察制服延伸而来的表达，不要理解错。
例句：
I brought my daughter to the police station so she could meet some girls in blue.
我带女儿去了警局，所以她能见到一些女警。
相关推荐
- 涨知识：男生太A了，这里的A到底是指什么？
- 初中英语同义词组全总结，初一到初三考试都在考！
- 实用口语：“你手机在震”用英文怎么说？
- “黑色”“白色”你都知道怎么说 那么“透明的”英文咋说？
- “留个好印象”英文怎么说？
- 初中英语短语整理：93个“be+...”短语分类汇总
