big toe

　　“大”脚趾

　　我们熟悉的英文词finger，一般来说只包含食指到小指，拇指叫做thumb，而不能叫做thumb finger。但脚趾，无论哪一只，都叫做toe。解剖学中，所有thumb，finger和toe统称为digital。

　　digital来自拉丁语，原意即“手指脚趾”

　　因为人们会掰手指数数，

　　所以衍生出了“0到9之间的数字”的含义。

　　之所以thumb不能叫finger，

　　还是因为它们的结构有所不同，

　　finger有三根指骨而thumb只有两根

　　而且thumb长在手掌之外。

　　thumb这个词来自原始印欧语，

　　指“膨起的”，

　　所以它可以理解为“从手掌膨起的手指”。

　　而脚趾不同，

　　大脚趾除了个头大，结构功能都没差别，

　　所以没有单独的名字，

　　而只是叫big toe。

　　四个finger，单独也各有名字

　　食指叫做index finger。

　　index来自拉丁语，

　　它的原意是“point out(指出)”

　　食指也确实是人们用来指与点的手指。

　　index还有“索引”和“指数”的含义。

　　“索引”，就是书或论文中有检索意义事项的列表，

　　按字母顺序排列，供人们速查。

　　有“指向目标位置”的意思。

　　“指数”在经济学中，

　　指价格与工资等对比形成的相对数，

　　它的变化可以指出经济情况的变化。

　　中指叫做middle finger，

　　就是“中间的手指”。

　　注意一定不要单独把中指竖起来

　　这是非常冒犯的举动。

　　无名指叫做ring finger，

　　戴戒指的手指。

　　故事源于公元2世纪的埃及。

　　埃及人认为无名指上有一根“爱情血管”，

　　直通心脏。

　　为了表达男子已取得了女子芳心，

　　就会在上面戴上一个戒指。

　　这个习俗一直延续至今。

　　小指叫做pinky finger。

　　最早源于动词用法pink eyes

　　指“眯眼睛”，

　　pinkie就是“眯起来的小眼睛”，

　　后来pinkie传入苏格兰语，

　　指各种“小的”东西。

　　那么脚趾呢?

　　除了大脚趾big toe和拇指thumb不同，

　　其他脚趾和手指叫法是一样的：

　　index toe, middle toe, ring toe和pinky toe。