一年一度的春节又到了，春节是我国最传统，最具特色的节日，除旧岁迎新年，今天小编给大家整理了除夕用英语怎么说 除夕的由来(中英双语)，帮助大家更好的了解春节~

　　汉语：除夕

　　英文：New Year's Eve

　　除夕的由来英文版

　　Thirty, that is, "New Year's Eve". This day is the day for people to eat, drink, play, and enjoy. The northern people make dumplings, and the southerners make the rice cakes. Boiled dumplings, rice cake like "silver piece" sound like "high", is the auspicious omen.

　　On New Year's Eve, the whole family together to eat "reunion dinner", there is one family reunion festival. Eat a meal on the table, "fish" is not active, because the fish representing the "rich" and "symbol of the coming year, May there be surpluses every year." "wealth and happiness", it belongs to a kind of decoration, is untouchable.

　　There is a legend about the origin of the year. It is said that in ancient times our ancestors had been threatened by a most ferocious beast. This beast is called "year", it hunt animals for food, in the winter, the lack of food, but also broke into the village, hunting and livestock, people in a constant state of anxiety. People have struggled with "year" for many years. People have found that they are afraid of three kinds of things, red color, fire and noise. So in winter people in peach zigumen hang Confidante color, in front of the fire, the night all night without sleep, hammering. That night, the "year" broke into the village, see families have red light and heard the noise, scared back to the mountains, no longer afraid to come out. Last night, people greetings, all decorated, drinking banquet to celebrate the victory.

　　除夕的由来中文版：

　　年三十，也就是"除夕"。这天，是人们吃、喝、玩、乐的日子。北方人包饺子，南方人做年糕。水饺形似"元宝"，年糕音似"年高"，都是吉祥如意的好兆头。

　　除夕之夜，全家人在一起吃"团年饭"，有一家人团聚过年的味道。吃团年饭时，桌上的"鱼"是不能动的，因为这鱼代表"富裕"和"年年有余"，象征来年的"财富与幸运"，它属于一种装饰，是碰不得的。

　　关于年的由来，还有一个传说。相传在远古时候，我们的祖先曾遭受一种最凶猛的野兽的威胁。这种猛兽叫"年"，它捕百兽为食，到了冬天，山中食物缺乏时，还会闯入村庄，猎食人和牲畜，百姓惶惶不可终日。人和"年"斗争了很多年，人们发现，年怕三种东西，红颜色、火光、响声。于是在冬天人们在自家门上挂上红颜色的桃木板，门口烧火堆，夜里通宵不睡，敲敲打打。这天夜里，"年"闯进村庄，见到家家有红色和火光，听见震天的响声，吓得跑回深山，再也不敢出来。夜过去了，人们互相祝贺道喜，大家张灯结彩，饮酒摆宴，庆祝胜利。