“螺蛳粉”，英语应该怎么说？-新东方网

“螺蛳粉”，英语应该怎么说？

2020-04-16 13:35

　　闻起来臭气熏天，吃起来回味无穷，螺蛳粉在这几年迅速成为网红食品，成为诸多人又爱又恨的食物之一。

　　那螺蛳粉的英语应该怎么说呢?官方给出的说法是Liuzhou river snails rice noodle。

　　Liuzhou是螺蛳粉的发源地--广西柳州，river snail是螺蛳，而rice noodle指的是米粉。

　　当然，所有的中国特色菜品，如果你直接用拼音的形式向老外介绍--Luosifen，也是可以的。

　　可不要被螺蛳粉的名字欺骗了，其实粉里并没有螺蛳肉，仅仅是在熬制汤底的时候，加入了螺丝和猪骨，配上多种佐料熬制成浓郁的汤底。

　　其中放上柳州米粉，再加入酸笋(pickled bamboo shoots)、油炸花生米(fried peanuts)、油炸腐竹(fried dried beancurd sticks)等配料。

　　这样，就做成了一碗闻起来臭，吃起来香的螺蛳粉了。